श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 46: भगवान् श्रीकृष्णके द्वारा बाणासुरपर विजय और भीष्मके द्वारा श्रीकृष्ण-माहात्म्यका उपसंहार  »  श्लोक d20
 
 
श्लोक  2.46.d20 
हेमप्रासादसम्बाधां मुक्तामणिविचित्रताम्॥
उद्यानवनसम्पन्नां नृत्तगीतैश्च शोभिताम्।
 
 
अनुवाद
वह नगरी स्वर्ण महलों से भरी हुई थी और मोती उसकी शोभा बढ़ा रहे थे। जगह-जगह बाग-बगीचे और जंगल उसकी शोभा बढ़ा रहे थे। वह नगरी नृत्य और गीतों से सजी हुई थी।
 
That city was full of golden palaces and pearls added to its beauty. Gardens and forests were adorning it at various places. That city was decorated with dance and songs.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)