mahabharat 2.45.d85: शंख की उस तीव्र ध्वनि से समुद्र में हलचल मच गई और सारा आकाश गूंजने लगा। उसी समय वहाँ यह विचित्र घटना घटी। | mahabharat अध्याय 2.45: द्वारकापुरी एवं रुक्मिणी आदि रानियोंके महलोंका वर्णन, श्रीबलराम और श्रीकृष्णका द्वारकामें प्रवेश । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 45: द्वारकापुरी एवं रुक्मिणी आदि रानियोंके महलोंका वर्णन, श्रीबलराम और श्रीकृष्णका द्वारकामें प्रवेश » श्लोक d85



श्लोक 2.45.d85
तस्य शङ्खस्य शब्देन सागरश्चुक्षुभे भृशम्॥ ररास च नभ: सर्वं तच्चित्रमभवत् तदा।


अनुवाद
शंख की उस तीव्र ध्वनि से समुद्र में हलचल मच गई और सारा आकाश गूंजने लगा। उसी समय वहाँ यह विचित्र घटना घटी।

The sea got agitated due to that loud sound of the conch and the whole sky started echoing. At that time this strange thing happened there.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)