mahabharat 2.45.d19: देवपुरी की तरह इसकी चारदीवारी के पास छोटी-छोटी घंटियों से सुसज्जित आठ हजार रथ दिखाई दे रहे थे, जिनमें ध्वजाएं लहरा रही थीं। | mahabharat अध्याय 2.45: द्वारकापुरी एवं रुक्मिणी आदि रानियोंके महलोंका वर्णन, श्रीबलराम और श्रीकृष्णका द्वारकामें प्रवेश । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 45: द्वारकापुरी एवं रुक्मिणी आदि रानियोंके महलोंका वर्णन, श्रीबलराम और श्रीकृष्णका द्वारकामें प्रवेश » श्लोक d19



श्लोक 2.45.d19
अष्टौ रथसहस्राणि प्राकारे किङ्किणीकिन:। समुच्छ्रितपताकानि यथा देवपुरे तथा॥


अनुवाद
देवपुरी की तरह इसकी चारदीवारी के पास छोटी-छोटी घंटियों से सुसज्जित आठ हजार रथ दिखाई दे रहे थे, जिनमें ध्वजाएं लहरा रही थीं।

Like Devpuri, near its boundary wall, eight thousand chariots decorated with small bells were seen, in which flags were fluttering.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)