mahabharat 2.45.d140: इसके बाद नगर के लोगों के प्रिय महाबाहु मधुसूदन सबके द्वारा पूजित होकर अपने महल में प्रविष्ट हुए। | mahabharat अध्याय 2.45: द्वारकापुरी एवं रुक्मिणी आदि रानियोंके महलोंका वर्णन, श्रीबलराम और श्रीकृष्णका द्वारकामें प्रवेश । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 45: द्वारकापुरी एवं रुक्मिणी आदि रानियोंके महलोंका वर्णन, श्रीबलराम और श्रीकृष्णका द्वारकामें प्रवेश » श्लोक d140



श्लोक 2.45.d140
पूज्यमानो महाबाहु: पौराणां रतिवर्धन:॥ विवेश पुरुषव्याघ्र: स्ववेश्म मधुसूदन:।


अनुवाद
इसके बाद नगर के लोगों के प्रिय महाबाहु मधुसूदन सबके द्वारा पूजित होकर अपने महल में प्रविष्ट हुए।

After this, the great-armed Madhusudan, the man who was loved by the people of the city, entered his palace after being revered by all.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)