| श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 45: द्वारकापुरी एवं रुक्मिणी आदि रानियोंके महलोंका वर्णन, श्रीबलराम और श्रीकृष्णका द्वारकामें प्रवेश » श्लोक d124-d127 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.45.d124-d127  | तत: सर्वदशार्हाणामाहुकस्य च या: स्त्रिय:।
नन्दगोपस्य महिषी यशोदा लोकविश्रुता॥
रेवती च महाभागा रुक्मिणी च पतिव्रता।
सत्या जाम्बवती चोभे गान्धारी शिंशुमापि वा॥
विशोका लक्ष्मणा साध्वी सुमित्रा केतुमा तथा।
वासुदेवमहिष्योऽन्या: श्रिया सार्धं ययुस्तदा॥
विभूतिं द्रष्टुमनस: केशवस्य वराङ्गना:।
प्रीयमाणा: सभां जग्मुरालोकयितुमच्युतम्॥ | | | | | | अनुवाद | | तत्पश्चात्, दशरथ वंश की समस्त स्त्रियाँ, राजा उग्रसेन की रानियाँ, नन्दगोप की विश्वविख्यात रानी यशोदा, महाभाग रेवती (बलभद्र-पत्नी) तथा पतिव्रता रुक्मिणी, सत्या, जाम्बवती, गांधार राजकुमारी शिंशुमा, विशोक, लक्ष्मणा, साध्वी सुमित्रा, केतुमा तथा भगवान वसुदेव की अन्य रानियाँ - ये सब श्रीजी के साथ भगवान केशवकी के पास आईं। विभूति और नवागत अत्यंत प्रसन्नतापूर्वक सुन्दर रानियों को देखने तथा श्री अच्युत के दर्शन करने के लिए सभाभवन में गए। | | | | Thereafter, all the women of Dasharha clan, the queens of King Ugrasena, the world-famous Queen Yashoda of Nandagop, Mahabhaga Revati (Balbhadra-wife) and the faithful Rukmini, Satya, Jambavati, Gandhara princess Shinshuma, Vishoka, Lakshmana, Sadhvi Sumitra, Ketuma and other queens of Lord Vasudev – all of them along with Shriji, came to Lord Keshavaki. Vibhuti and the newcomer went to the assembly hall with great joy to see the beautiful queens and to have darshan of Shri Achyuta. | | ✨ ai-generated | | |
|
|