mahabharat 2.44.d95: भीष्मजी कहते हैं- युधिष्ठिर! उन सबके हृदय में भगवान के प्रति काम भावना थी। उस समय भगवान श्रीकृष्ण ने उनसे कहा। | mahabharat अध्याय 2.44: नरकासुरका सैनिकोंसहित वध, देवता आदिकी सोलह हजार कन्याओंको पत्नीरूपमें स्वीकार करके श्रीकृष्णका उन्हें द्वारका भेजना तथा इन्द्रलोकमें जाकर अदितिको कुण्डल अर्पणकर द्वारकापुरीमें वापस आना । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 44: नरकासुरका सैनिकोंसहित वध, देवता आदिकी सोलह हजार कन्याओंको पत्नीरूपमें स्वीकार करके श्रीकृष्णका उन्हें द्वारका भेजना तथा इन्द्रलोकमें जाकर अदितिको कुण्डल अर्पणकर द्वारकापुरीमें वापस आना » श्लोक d95



श्लोक 2.44.d95
भीष्म उवाच उवाच स यदुश्रेष्ठ: सर्वास्ता जातमन्मथा:।


अनुवाद
भीष्मजी कहते हैं- युधिष्ठिर! उन सबके हृदय में भगवान के प्रति काम भावना थी। उस समय भगवान श्रीकृष्ण ने उनसे कहा।

Bhishmaji says- Yudhishthir! There was a feeling of lust towards God in the hearts of all of them. At that time Lord Krishna said to him.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)