श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 44: नरकासुरका सैनिकोंसहित वध, देवता आदिकी सोलह हजार कन्याओंको पत्नीरूपमें स्वीकार करके श्रीकृष्णका उन्हें द्वारका भेजना तथा इन्द्रलोकमें जाकर अदितिको कुण्डल अर्पणकर द्वारकापुरीमें वापस आना  »  श्लोक d51
 
 
श्लोक  2.44.d51 
चक्रप्रमथितं तस्य पपात सहसा भुवि।
उत्तमाङ्गं हताङ्गस्य वृत्रे वज्रहते यथा॥
 
 
अनुवाद
नरकासुर का सिर, जिसका शरीर चक्र से घायल होकर टुकड़े-टुकड़े हो गया था, अचानक पृथ्वी पर गिर पड़ा, मानो वृत्रासुर का सिर वज्र से घायल हुआ हो।
 
The head of Narakasura, whose body was wounded and torn into pieces by the Chakra, suddenly fell on the earth like the head of Vritraasura struck by a thunderbolt.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)