mahabharat 2.44.d33: इन्द्र ने कहा- "भैया कृष्ण! मैं आपकी माता अदिति की आज्ञा से यहाँ आया हूँ। पिताश्री! भूमिपुत्र नरकासुर ने उनके कुण्डल छीन लिए हैं।" | mahabharat अध्याय 2.44: नरकासुरका सैनिकोंसहित वध, देवता आदिकी सोलह हजार कन्याओंको पत्नीरूपमें स्वीकार करके श्रीकृष्णका उन्हें द्वारका भेजना तथा इन्द्रलोकमें जाकर अदितिको कुण्डल अर्पणकर द्वारकापुरीमें वापस आना । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 44: नरकासुरका सैनिकोंसहित वध, देवता आदिकी सोलह हजार कन्याओंको पत्नीरूपमें स्वीकार करके श्रीकृष्णका उन्हें द्वारका भेजना तथा इन्द्रलोकमें जाकर अदितिको कुण्डल अर्पणकर द्वारकापुरीमें वापस आना » श्लोक d33



श्लोक 2.44.d33
इन्द्र उवाच अदित्या चोदित: कृष्ण तव मात्राहमागत:॥ कुण्डलेऽपहृते तात भौमेन नरकेण च।


अनुवाद
इन्द्र ने कहा- "भैया कृष्ण! मैं आपकी माता अदिति की आज्ञा से यहाँ आया हूँ। पिताश्री! भूमिपुत्र नरकासुर ने उनके कुण्डल छीन लिए हैं।"

Indra said- Brother Krishna! I have come here on the orders of your mother Aditi. Father! Bhumiputra Narakasur has snatched her earrings.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)