अस्त्र-शस्त्रों के समूह से उसमें झाग का भ्रम उत्पन्न हो रहा था। सवारों की गति उसमें प्रचण्ड जलधारा के समान प्रतीत हो रही थी। गदा और परिघ, पथिन् नामक मछलियों के समान प्रतीत हो रहे थे। नाना प्रकार के कवच नालियों के समान थे।
The masses of weapons created the illusion of foam in it. The speed of the riders appeared like a great water current in it. The mace and the parigha appeared like fishes called pathin. Various types of armour were like sewars.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
