Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 2.43.d29: भरतनंदन! (कंस का भाई) शत्रुओं का संहार करने वाला सुनामा, कंस की सम्पूर्ण सेना का सेनापति था। गोविंद अभी बालक ही था, फिर भी उसने सुनामा का वध कर दिया।   |   mahabharat अध्याय 2.43: कालियमर्दन एवं धेनुकासुर, अरिष्टासुर और कंस आदिका वध, श्रीकृष्ण और बलरामका विद्याभ्यास तथा गुरुदक्षिणारूपसे गुरुजीको उनके मरे हुए पुत्रको जीवित करके देना   ।   mahabharat पर्व 2: सभा पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 43: कालियमर्दन एवं धेनुकासुर, अरिष्टासुर और कंस आदिका वध, श्रीकृष्ण और बलरामका विद्याभ्यास तथा गुरुदक्षिणारूपसे गुरुजीको उनके मरे हुए पुत्रको जीवित करके देना  »  श्लोक d29
 
 
श्लोक  2.43.d29 
सुनामानममित्रघ्नं सर्वसैन्यपुरस्कृतम्।
बालरूपेण गोविन्दो निजघान च भारत॥
 
 
अनुवाद
भरतनंदन! (कंस का भाई) शत्रुओं का संहार करने वाला सुनामा, कंस की सम्पूर्ण सेना का सेनापति था। गोविंद अभी बालक ही था, फिर भी उसने सुनामा का वध कर दिया।
 
Bharatanandan! (Kansas brother) Sunama, the destroyer of enemies, was the leader of Kansas entire army. Govinda was still a child, yet he killed Sunama.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)