श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 42: श्रीकृष्णका प्राकटॺ तथा श्रीकृष्ण-बलरामकी बाललीलाओंका वर्णन  »  श्लोक d37
 
 
श्लोक  2.42.d37 
तौ वत्सान् पालयन्तौ हि शोभयन्तौ महद् वनम्।
चञ्चूर्यन्तौ रमन्तौ स्म राजन्नेवं तदा शुभौ॥
 
 
अनुवाद
राजन! इस प्रकार शुभ बलराम और श्रीकृष्ण बछड़ों की रक्षा करते हुए तथा उस महान वन की शोभा बढ़ाते हुए, सभी दिशाओं में घूमते और नाना प्रकार के खेल खेलते थे।
 
King! In this manner the auspicious Balarama and Sri Krishna, protecting the calves and enhancing the beauty of that great forest, roamed in all directions and played various games.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)