Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 2.40.d70: भीष्मजी कहते हैं - युधिष्ठिर! देवताओं की यह बात सुनकर पवित्र यश वाले भगवान विष्णु अदृश्य होकर समस्त प्राणियों से बोलने लगे।   |   mahabharat अध्याय 2.40: वराह, नृसिंह, वामन, दत्तात्रेय, परशुराम, श्रीराम, श्रीकृष्ण तथा कल्कि अवतारोंकी संक्षिप्त कथा   ।   mahabharat पर्व 2: सभा पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 40: वराह, नृसिंह, वामन, दत्तात्रेय, परशुराम, श्रीराम, श्रीकृष्ण तथा कल्कि अवतारोंकी संक्षिप्त कथा  »  श्लोक d70
 
 
श्लोक  2.40.d70 
भीष्म उवाच
देवानां वचनं श्रुत्वा तदा विष्णु: शुचिश्रवा:।
अदृश्य: सर्वभूतानां वक्तुमेवोपचक्रमे॥
 
 
अनुवाद
भीष्मजी कहते हैं - युधिष्ठिर! देवताओं की यह बात सुनकर पवित्र यश वाले भगवान विष्णु अदृश्य होकर समस्त प्राणियों से बोलने लगे।
 
Bhishmaji says - Yudhishthira! On hearing this from the gods, Lord Vishnu of sacred fame started speaking to all creatures while remaining invisible.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)