mahabharat 2.40.d43: उस महादैत्य ने तीनों लोकों में रहने वाले समस्त देवताओं को जीतकर समस्त दिव्य लोकों तथा वहाँ के दिव्य सुखों पर अधिकार प्राप्त कर लिया। | mahabharat अध्याय 2.40: वराह, नृसिंह, वामन, दत्तात्रेय, परशुराम, श्रीराम, श्रीकृष्ण तथा कल्कि अवतारोंकी संक्षिप्त कथा । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 40: वराह, नृसिंह, वामन, दत्तात्रेय, परशुराम, श्रीराम, श्रीकृष्ण तथा कल्कि अवतारोंकी संक्षिप्त कथा » श्लोक d43



श्लोक 2.40.d43
दिव्यलोकान् समस्तान् वै भोगान् दिव्यानवाप स:। देवांस्त्रिभुवनस्थांस्तान् पराजित्य महासुर:॥


अनुवाद
उस महादैत्य ने तीनों लोकों में रहने वाले समस्त देवताओं को जीतकर समस्त दिव्य लोकों तथा वहाँ के दिव्य सुखों पर अधिकार प्राप्त कर लिया।

That great demon conquered all the gods living in the three worlds and gained control over all the divine worlds and the divine pleasures there.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)