mahabharat 2.40.d36: देवताओं ने कहा - हे प्रभु! इस वरदान के प्रभाव से वह दैत्य हमें बहुत कष्ट देगा, अतः आप प्रसन्न होकर उसके वध का कोई उपाय सोचें। | mahabharat अध्याय 2.40: वराह, नृसिंह, वामन, दत्तात्रेय, परशुराम, श्रीराम, श्रीकृष्ण तथा कल्कि अवतारोंकी संक्षिप्त कथा । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 40: वराह, नृसिंह, वामन, दत्तात्रेय, परशुराम, श्रीराम, श्रीकृष्ण तथा कल्कि अवतारोंकी संक्षिप्त कथा » श्लोक d36



श्लोक 2.40.d36
देवा ऊचु: वरेणानेन भगवन् बाधिष्यति स नोऽसुर:। तत् प्रसीदस्व भगवन् वधोऽस्य प्रविचिन्त्यताम्॥


अनुवाद
देवताओं ने कहा - हे प्रभु! इस वरदान के प्रभाव से वह दैत्य हमें बहुत कष्ट देगा, अतः आप प्रसन्न होकर उसके वध का कोई उपाय सोचें।

The gods said - O Lord! Due to the effect of this boon, that demon will cause us a lot of trouble, so please be happy and think of a way to kill him.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)