हे देवराज! मैं किसी भी पशु-मृग, पक्षी-सरीसृप (साँप-बिच्छू) आदि से न मरूँ। यदि आप वरदान दे रहे हैं, तो मैं इन वरदानों को स्वीकार करना चाहता हूँ।
May I not die from any animal or deer, bird or reptile (snake-scorpion) etc. O Lord of gods! If you are granting boons, then I want to accept these boons.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)