mahabharat 2.40.d183: कुछ समय बाद, अपने पिता की अनुमति प्राप्त कर, वह अपनी दिवंगत माता, रानी कैकेयी को प्रसन्न करने के लिए वन में चले गए। | mahabharat अध्याय 2.40: वराह, नृसिंह, वामन, दत्तात्रेय, परशुराम, श्रीराम, श्रीकृष्ण तथा कल्कि अवतारोंकी संक्षिप्त कथा । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 40: वराह, नृसिंह, वामन, दत्तात्रेय, परशुराम, श्रीराम, श्रीकृष्ण तथा कल्कि अवतारोंकी संक्षिप्त कथा » श्लोक d183



श्लोक 2.40.d183
कस्यचित् त्वथ कालस्य पित्रा तत्राभिचोदित:। कैकेय्या: प्रियमन्विच्छन् वनमभ्यवपद्यत॥


अनुवाद
कुछ समय बाद, अपने पिता की अनुमति प्राप्त कर, वह अपनी दिवंगत माता, रानी कैकेयी को प्रसन्न करने के लिए वन में चले गए।

After some time, after receiving his father's permission, he went into the forest to please his late mother, Queen Kaikeyi.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)