उनके हाथों में नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्र थे। उन्होंने नाना प्रकार की मालाएँ और चंदन धारण किए हुए थे। वे अत्यंत भयानक और तेज से प्रज्वलित प्रतीत हो रहे थे। हे भारतपुत्र! जब भगवान विष्णु तीनों लोकों को नापने लगे, तो सभी दैत्य अपने-अपने अस्त्र-शस्त्र लेकर उनके चारों ओर खड़े हो गए।
He had various types of weapons in his hands. He wore various types of garlands and sandalwood. He looked very scary and seemed to be blazing with brilliance. O son of Bharat! When Lord Vishnu started measuring the three worlds, all the demons stood around him with their respective weapons.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
