अयं हि सूर्यसंकाशो ज्वलनस्य रथोत्तम:।
इमे च दिविजा: श्वेता वीर्यवन्तो हयोत्तमा:॥
मायामय: कृतो ह्येष ध्वजो वानरलक्षण:।
असज्जमानो वृक्षेषु धूमकेतुरिवोच्छ्रित:॥
अनुवाद
यह सूर्य के समान तेजस्वी अग्निदेव का उत्तम रथ, ये दिव्य एवं शक्तिशाली श्वेत घोड़े तथा यह वानर चिन्ह से अंकित ध्वजा, ये सब माया द्वारा ही उत्पन्न किये गये हैं। यह ध्वजा वृक्षों में कहीं भी नहीं अटकती, अग्नि की ज्वालाओं के समान सदैव ऊपर की ओर उठी रहती है।
This excellent chariot of Agnidev which is as radiant as the Sun and these divine and powerful white horses and this flag marked with the monkey symbol are all created by Maya. This flag does not get stuck anywhere in the trees and remains always raised upwards like the flames of fire.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
