शृण्वतां पार्थिवानां च धर्मराजस्य चान्तिके।
इदं मतिमतां श्रेष्ठ: कृष्णं प्रति विशाम्पते॥
साम्नैवामन्त्र्य राजेन्द्र चेदिराजमरिंदमम्।
भीमकर्मा ततो भीष्मो भूय: स इदमब्रवीत्॥
कुरूणां चापि राजानं युधिष्ठिरमुवाच ह।
अनुवाद
धर्मराज के पास बैठे हुए सभी राजा उनकी बातें सुन रहे थे। हे राजन! बुद्धिमानों में श्रेष्ठ भीमकर्मा भीष्म शत्रु-संहारक चेदिराज शिशुपाल को सान्त्वनापूर्ण शब्दों में समझाकर पुनः कुरुराज युधिष्ठिर से इस प्रकार कहने लगे।
All the kings sitting near Dharmaraj were listening to his talk. O King! The best of the wise, Bhimkarma Bhishma, after explaining to the enemy-destroyer Chediraj Shishupal in consoling words, started speaking to the Kuru King Yudhishthir again in this manner.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
