श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 39: भगवान् नारायणकी महिमा और उनके द्वारा मधु-कैटभका वध  »  श्लोक d42
 
 
श्लोक  2.39.d42 
सर्वमेकार्णवं लोकं योद्धुकामौ सुनिर्भयौ।
तौ गतावसुरौ दृष्ट्वा ब्रह्मा लोकपितामह:॥
एकार्णवाम्बुनिचये तत्रैवान्तरधीयत।
 
 
अनुवाद
उस समय सारा संसार भीग रहा था। युद्ध की इच्छा से अत्यन्त निर्भय होकर आये हुए उन दोनों दैत्यों को देखकर जगतपिता ब्रह्माजी वहीं उसी जलराशि में अन्तर्धान हो गये।
 
At that time the whole world was getting wet. Seeing those two demons who had come very fearless with the desire of war, Brahmaji, the great father of the world, disappeared into the same body of water there.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)