श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 39: भगवान् नारायणकी महिमा और उनके द्वारा मधु-कैटभका वध  »  श्लोक d36
 
 
श्लोक  2.39.d36 
भूमिं बद्‍ध्वा कृतौ पूर्वं मृन्मयौ द्वौ महासुरौ।
कर्णस्रोतोद्भवौ तौ तु विष्णोस्तस्य महात्मन:॥
 
 
अनुवाद
कहा जाता है कि ये दोनों महादैत्य भगवान विष्णु के कानों के मैल से उत्पन्न हुए थे। इससे पहले भगवान विष्णु ने इस पृथ्वी को बाँधकर मिट्टी से इनके रूप बनाए थे।
 
It is said that both these great demons were born from the dirt in Lord Vishnu's ears. Earlier, Lord Vishnu had bound this earth and made their forms from clay.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)