श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 39: भगवान् नारायणकी महिमा और उनके द्वारा मधु-कैटभका वध  »  श्लोक d10-d11
 
 
श्लोक  2.39.d10-d11 
सहस्रशीर्ष: पुरुषो ध्रुवोऽव्यक्त: सनातन:॥
सहस्राक्ष: सहस्रास्य: सहस्रचरणो विभु:।
सहस्रबाहु: साहस्रो देवो नामसहस्रवान्॥
 
 
अनुवाद
उनके हजारों सिर हैं। वे पुरुष हैं, नित्य, अव्यक्त और सनातन ईश्वर हैं। उनके हजारों नेत्र, हजारों मुख और हजारों चरण हैं। इस सर्वव्यापी ईश्वर की हजारों भुजाएँ, हजारों रूप और हजारों नाम हैं।
 
He has thousands of heads. He is the Purusha, the constant, the unmanifest and the eternal God. He has thousands of eyes, thousands of faces and thousands of feet. This omnipresent God has thousands of arms, thousands of forms and thousands of names.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)