श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 38: युधिष्ठिरका शिशुपालको समझाना और भीष्मजीका उसके आक्षेपोंका उत्तर देना  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  2.38.20 
दानं दाक्ष्यं श्रुतं शौर्यं ह्री: कीर्तिर्बुद्धिरुत्तमा।
सन्नति: श्रीर्धृतिस्तुष्टि: पुष्टिश्च नियताच्युते॥ २०॥
 
 
अनुवाद
दान, कार्यकुशलता; शास्त्रों का ज्ञान, वीरता, शील, यश, उत्तम बुद्धि, शील, मान, दृढ़ता, संतोष और प्रतिज्ञान - ये सभी गुण भगवान श्रीकृष्ण में सदैव विद्यमान रहते हैं॥20॥
 
charity, efficiency; Knowledge of scriptures, bravery, modesty, fame, excellent intelligence, modesty, respect, perseverance, satisfaction and affirmation – all these virtues are always present in Lord Krishna. 20॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)