mahabharat 2.36.9: राजन! उस समय युधिष्ठिर के यज्ञ में उस वेदी के आस-पास न तो कोई शूद्र था और न ही कोई व्रतधारी द्विज था॥9॥ | mahabharat अध्याय 2.36: राजसूययज्ञमें ब्राह्मणों तथा राजाओंका समागम, श्रीनारदजीके द्वारा श्रीकृष्ण-महिमाका वर्णन और भीष्मजीकी अनुमतिसे श्रीकृष्णकी अग्रपूजा । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 36: राजसूययज्ञमें ब्राह्मणों तथा राजाओंका समागम, श्रीनारदजीके द्वारा श्रीकृष्ण-महिमाका वर्णन और भीष्मजीकी अनुमतिसे श्रीकृष्णकी अग्रपूजा » श्लोक 9



श्लोक 2.36.9
न तस्यां संनिधौ शूद्र: कश्चिदासीन्न चाव्रती। अन्तर्वेद्यां तदा राजन् युधिष्ठिरनिवेशने॥ ९॥


अनुवाद
राजन! उस समय युधिष्ठिर के यज्ञ में उस वेदी के आस-पास न तो कोई शूद्र था और न ही कोई व्रतधारी द्विज था॥9॥

Rajan! At that time, there was neither any Shudra nor a fasting Dwija around that altar inside Yudhishthir's sacrificial fire. 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)