श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 36: राजसूययज्ञमें ब्राह्मणों तथा राजाओंका समागम, श्रीनारदजीके द्वारा श्रीकृष्ण-महिमाका वर्णन और भीष्मजीकी अनुमतिसे श्रीकृष्णकी अग्रपूजा  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  2.36.7 
केचिद् धर्मार्थकुशला: केचित् तत्र महाव्रता:।
रेमिरे कथयन्तश्च सर्वभाष्यविदां वरा:॥ ७॥
 
 
अनुवाद
उनमें से कुछ लोग धर्म और धन के मामलों में बहुत कुशल थे। कुछ लोग व्रतों के बड़े-बड़े पालनकर्ता थे। इस प्रकार वे महात्मा, जो सम्पूर्ण भाष्य के विद्वानों में श्रेष्ठ थे, अच्छी-अच्छी कथाएँ और शिक्षाप्रद बातें कहकर स्वयं भी सुखी रहते थे और दूसरों को भी सुखी बनाते थे।
 
Some of them were very skilled in deciding matters of religion and wealth. Some were great observers of fasts. In this way, those great souls, who were the best among the scholars of complete commentary, used to make themselves happy and also others happy by telling good stories and instructive things. 7.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)