श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 36: राजसूययज्ञमें ब्राह्मणों तथा राजाओंका समागम, श्रीनारदजीके द्वारा श्रीकृष्ण-महिमाका वर्णन और भीष्मजीकी अनुमतिसे श्रीकृष्णकी अग्रपूजा  »  श्लोक 25
 
 
श्लोक  2.36.25 
एषामेकैकशो राजन्नर्घ्यमानीयतामिति।
अथ चैषां वरिष्ठाय समर्थायोपनीयताम्॥ २५॥
 
 
अनुवाद
इसलिए हे राजन! तुम इन सबको एक-एक करके आहुति दो और सबसे पहले उसी को आहुति दो जो इनमें श्रेष्ठ और सबसे अधिक शक्तिशाली हो।
 
Therefore, O King, you should offer oblations to all of them one by one, and first offer oblations to the one who is the best and the most powerful among them.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)