| श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 35: राजसूययज्ञका वर्णन » श्लोक 7-8 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.35.7-8  | हिरण्यस्य सुवर्णस्य रत्नानां चान्ववेक्षणे।
दक्षिणानां च वै दाने कृपं राजा न्ययोजयत्॥ ७॥
तथान्यान् पुरुषव्याघ्रांस्तस्मिंस्तस्मिन् न्ययोजयत्।
बाह्लिको धृतराष्ट्रश्च सोमदत्तो जयद्रथ:।
नकुलेन समानीता: स्वामिवत् तत्र रेमिरे॥ ८॥ | | | | | | अनुवाद | | राजा ने कृपाचार्य को उत्तम रंग के स्वर्ण और रत्नों की परीक्षा करने, उन्हें रखने और दक्षिणा देने के लिए नियुक्त किया। इसी प्रकार अन्य श्रेष्ठ पुरुषों को उनकी योग्यता के अनुसार भिन्न-भिन्न कार्य सौंपे गए। नकुल द्वारा आदरपूर्वक आमंत्रित किए गए बाह्लीक, धृतराष्ट्र, सोमदत्त और जयद्रथ, घर के स्वामी की भाँति सुखपूर्वक रहने लगे और अपनी इच्छानुसार विचरण करने लगे। 7-8 | | | | The king appointed Kripacharya to test, keep and give dakshina to the gold and gems of the best colour. Similarly, other great men were assigned to different tasks as per their suitability. Bahlika, Dhritarashtra, Somadatta and Jayadratha, who were respectfully invited by Nakul, started living there happily like the master of the house and moving around as per their wish. 7-8. | | ✨ ai-generated | | |
|
|