Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 2.35.12-13h: प्रत्येक राजा धर्मराज युधिष्ठिर को अनेक रत्न देकर उनकी संपत्ति बढ़ाने लगे। सभी राजा होड़ लगाकर धन दे रहे थे, ताकि कुरुपुत्र युधिष्ठिर किसी प्रकार मेरे द्वारा दिए गए रत्नों का दान करके अपना यज्ञ पूर्ण कर सकें।   |   mahabharat अध्याय 2.35: राजसूययज्ञका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 2: सभा पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 35: राजसूययज्ञका वर्णन  »  श्लोक 12-13h
 
 
श्लोक  2.35.12-13h 
रत्नैश्च बहुभिस्तत्र धर्मराजमवर्धयत्।
कथं तु मम कौरव्यो रत्नदानै: समाप्नुयात्॥ १२॥
यज्ञमित्येव राजान: स्पर्धमाना ददुर्धनम्।
 
 
अनुवाद
प्रत्येक राजा धर्मराज युधिष्ठिर को अनेक रत्न देकर उनकी संपत्ति बढ़ाने लगे। सभी राजा होड़ लगाकर धन दे रहे थे, ताकि कुरुपुत्र युधिष्ठिर किसी प्रकार मेरे द्वारा दिए गए रत्नों का दान करके अपना यज्ञ पूर्ण कर सकें।
 
Every king started increasing the wealth of Dharmaraja Yudhishthira by offering him numerous gems. All the kings were giving money in competition so that Yudhishthira, the son of Kuru, could somehow complete his yagya by donating the gems given by me. 12 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)