धृतराष्ट्र, भीष्म, महान बुद्धिमान विदुर, दुर्योधन आदि सभी भाई, गांधार राजा बलशाली, पराक्रमी शकुनि, अचल, वृषक, सारथियों में सर्वश्रेष्ठ कर्ण, बलशाली राजा शल्य, शक्तिशाली बाह्लीक, सोमदत्त, कुरुनन्दन भूरि, भूरिश्रवा, शाल, अश्वत्थामा, कृपाचार्य, द्रोणाचार्य, सिंधुराज जयद्रथ, द्रुपद अपने पुत्रों के साथ, राजा शाल्व। प्राग्ज्योतिषपुर के महान योद्धा भगदत्त, जिनके साथ समुद्र के द्वीपों में रहने वाली सभी जातियों के म्लेच्छ भी थे, पर्वतीय योद्धा, राजा बृहद्बल, पौंड्रक वासुदेव, वंगदेश के राजा, कलिंग, आकाश, कुंतल, मालव, आंध्र, द्रविड़ और सिंहल के राजा, कश्मीर के राजा, महान कुन्तिभोज, राजा गौरवान, बाह्लीक, अन्य वीर योद्धा, उनके दोनों पुत्रों सहित विराट, महाबली मावेल तथा नाना जनपदों के राजा और राजकुमार उस यज्ञ में आये थे । 5—13 1/2॥
Dhritarashtra, Bhishma, great wise Vidur, Duryodhana etc. all the brothers, Gandhara king strong, mighty Shakuni, Achal, Vrishak, Karna the best among charioteers, strong king Shalya, mighty Bahlik, Somdutta, Kurunandan Bhuri, Bhurishrava, Shala, Ashwatthama, Kripacharya, Dronacharya, Sindhuraj Jayadratha, Drupada with his sons, King Shalva, the king of Pragjyotishpur, the great warrior Bhagadatta, along with whom were also the Mlechchas of all the castes living in the islands of the sea, the mountain warriors, King Brihadbal, Paundrak Vasudev, the kings of Vangadesh, the kings of Kalinga, Akarsh, Kuntal, Malava, Andhra, Dravid and the kings of Sinhala, the king of Kashmir, the great Kuntibhoja, King Gauravahana, Bahlika, other brave warriors, both of their Virat along with his sons, Mahabali Mavell and the kings and princes ruling Nana districts had come to that yagya. 5—13 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
