mahabharat 2.34.4-5h: हे भारत! धर्मराज युधिष्ठिर और उनके दरबार को देखने के लिए सभी दिशाओं से समस्त क्षत्रिय नाना प्रकार के बहुमूल्य रत्नों की भेंट लेकर वहाँ आये। | mahabharat अध्याय 2.34: युधिष्ठिरके यज्ञमें सब देशके राजाओं, कौरवों तथा यादवोंका आगमन और उन सबके भोजन-विश्राम आदिकी सुव्यवस्था । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 34: युधिष्ठिरके यज्ञमें सब देशके राजाओं, कौरवों तथा यादवोंका आगमन और उन सबके भोजन-विश्राम आदिकी सुव्यवस्था » श्लोक 4-5h



श्लोक 2.34.4-5h
द्रष्टुकामा: सभां चैव धर्मराजं च पाण्डवम्। दिग्भ्य: सर्वे समापेतु: क्षत्रियास्तत्र भारत॥ ४॥ समुपादाय रत्नानि विविधानि महान्ति च।


अनुवाद
हे भारत! धर्मराज युधिष्ठिर और उनके दरबार को देखने के लिए सभी दिशाओं से समस्त क्षत्रिय नाना प्रकार के बहुमूल्य रत्नों की भेंट लेकर वहाँ आये।

Bharat! To see Dharmaraja Yudhishthira and his court, all the Kshatriyas from all directions came there, bringing gifts of various kinds of precious gems. 4 1/2.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)