श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 34: युधिष्ठिरके यज्ञमें सब देशके राजाओं, कौरवों तथा यादवोंका आगमन और उन सबके भोजन-विश्राम आदिकी सुव्यवस्था  »  श्लोक 18-19
 
 
श्लोक  2.34.18-19 
ददुस्तेषामावसथान् धर्मराजस्य शासनात्॥ १८॥
बहुभक्ष्यान्वितान् राजन् दीर्घिकावृक्षशोभितान्।
तथा धर्मात्मज: पूजां चक्रे तेषां महात्मनाम्॥ १९॥
 
 
अनुवाद
धर्मराज की आज्ञा से प्रबंधकों ने उनके रहने के लिए उत्तम भवन प्रदान किए, जो अन्न-पदार्थों से परिपूर्ण थे। हे राजन! उन भवनों के भीतर स्नान के लिए कुएँ बने हुए थे और वे नाना प्रकार के वृक्षों से भी सुसज्जित थे। धर्मपुत्र युधिष्ठिर उन सभी श्रेष्ठ राजाओं का स्वागत करते थे। 18-19।
 
By the order of Dharmaraj, the managers provided them with excellent buildings for their stay, which were full of food items. O King! Inside those houses, there were wells for bathing and they were also decorated with various kinds of trees. Dharmaputra Yudhishthira used to welcome all those great kings. 18-19.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)