mahabharat 2.33.9: उनके सभी शुभचिंतक मित्र एक साथ इस प्रकार कहने लगे - ‘प्रभु! आपके लिए यज्ञ करने का यही उचित समय है; अतः अब इसे आरम्भ कीजिए।’॥9॥ | mahabharat अध्याय 2.33: युधिष्ठिरके शासनकी विशेषता, श्रीकृष्णकी आज्ञासे युधिष्ठिरका राजसूययज्ञकी दीक्षा लेना तथा राजाओं, ब्राह्मणों एवं सगे-सम्बन्धियोंको बुलानेके लिये निमन्त्रण भेजना । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 33: युधिष्ठिरके शासनकी विशेषता, श्रीकृष्णकी आज्ञासे युधिष्ठिरका राजसूययज्ञकी दीक्षा लेना तथा राजाओं, ब्राह्मणों एवं सगे-सम्बन्धियोंको बुलानेके लिये निमन्त्रण भेजना » श्लोक 9



श्लोक 2.33.9
सुहृदश्चैव ये सर्वे पृथक् च सह चाब्रुवन्। यज्ञकालस्तव विभो क्रियतामत्र साम्प्रतम्॥ ९॥


अनुवाद
उनके सभी शुभचिंतक मित्र एक साथ इस प्रकार कहने लगे - ‘प्रभु! आपके लिए यज्ञ करने का यही उचित समय है; अतः अब इसे आरम्भ कीजिए।’॥9॥

All his well wishing friends started saying this severally and together - 'Prabhu! This is the right time for you to perform the yagya; therefore, commence it now.'॥ 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)