तत्पश्चात् समुद्र द्वीप में रहने वाले अत्यंत भयंकर म्लेच्छों, पहलवों, बर्बरों, किरातों, यवनों और शकों को जीतकर उनसे रत्नों का दान लेकर वह कौरवों में श्रेष्ठ नकुल के पास, जो विजय के विचित्र उपाय जानने वाला था, इन्द्रप्रस्थ लौट आया ॥16-17॥
Thereafter, after conquering the extremely fierce Mlechhas, Pahlavas, Barbaras, Kirats, Yavanas and Shakas who lived in the sea islands, he took gifts of gems from them and returned to Indraprastha, the best of Kurus, Nakul, who knew the strange ways of victory. 16-17॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
