श्लोक 1: वैशम्पायन कहते हैं, "जनमेजय! अब मैं नकुल के पराक्रम और विजय का वर्णन करूँगा। सुनिए कि किस प्रकार पराक्रमी नकुल ने भगवान वसुदेव के अधीन पश्चिम दिशा पर विजय प्राप्त की।"
श्लोक 2: बुद्धिमान माद्रीकुमार विशाल सेना लेकर खाण्डवप्रस्थ से निकलकर पश्चिम दिशा की ओर चल पड़े ॥2॥
श्लोक 3: वह अपने सैनिकों के रथ के पहियों की तेज गर्जना और खड़खड़ाहट की आवाज से धरती को हिलाता हुआ आगे बढ़ रहा था।
श्लोक 4: वे चलते-चलते सुन्दर रोहितक पर्वत तथा उसके आस-पास के प्रदेश में पहुँचे, जो धन-धान्य से भरपूर तथा गौओं से भरपूर था और स्वामी कार्तिकेय को अत्यंत प्रिय था॥4॥
श्लोक 5-6: वहाँ उनका मत्तमयुर नामक वीर क्षत्रियों के साथ घोर युद्ध हुआ। उन्हें जीतकर महाप्रतापी नकुल ने सम्पूर्ण मरुभूमि (मारवाड़) तथा प्रचुर धन-धान्य से परिपूर्ण शैरिषक और महोत नामक देशों पर अधिकार कर लिया। उन्होंने महोत देश के राजा राजर्षि आक्रोश को भी परास्त किया। आक्रोश के साथ उनका घोर युद्ध हुआ॥5-6॥
श्लोक 7-8h: इसके बाद दशारंदेश पर विजय प्राप्त करने के बाद पांडु नंदन नकुल शिबि, त्रिगर्त, अम्बष्ठ, मालव, पंचकर्पट और मध्यमिक देशों में गये और उन सभी को जीतने के बाद उन्होंने वतधान देश के क्षत्रियों को भी हराया। 7 1/2॥
श्लोक 8-9h: वहाँ से लौटकर पुरुषोत्तम नकुल ने पुष्कर वन के निवासी उत्ससंकेत नामक गणों को पराजित किया ॥8॥
श्लोक 9-10: समुद्रतट पर रहने वाले पराक्रमी ग्रामणीय क्षत्रिय, सरस्वती नदी के तट पर रहने वाले शूद्र अहीर, मछली पकड़कर जीविका चलाने वाले धीवर जाति के लोग तथा पर्वतों पर रहने वाले अन्य मनुष्य - इन सबको नकुल ने जीतकर अपने अधीन कर लिया॥9-10॥
श्लोक 11-12h: तब अत्यंत तेजस्वी नकुल ने शीघ्र ही संपूर्ण पंचनददेश (पंजाब), अमरपर्वत, उत्तरज्योतिष, दिव्यकत नगर तथा द्वारपालपुर पर अधिकार कर लिया। 11 1/2॥
श्लोक 12-13: पाण्डुकुमार नकुल ने उनकी आज्ञा मानकर रामथ, हर, हूण तथा अन्य पश्चिमी राजाओं को अपने वश में कर लिया। भारत ने वहाँ रहकर वासुदेवनन्दन भगवान श्रीकृष्ण के पास एक दूत भेजा। 12-13॥
श्लोक 14-15h: राजन्! उन्होंने प्रेम के कारण ही नकुल का राज्य स्वीकार किया था। इसके बाद शाकल देश को जीतकर शक्तिशाली नकुल ने मद्र देश की राजधानी में प्रवेश किया और वहाँ के शासक अपने मामा शल्य को प्रेम के बल पर ही वश में कर लिया। ॥14 1/2॥
श्लोक 15-16h: राजन! राजा शल्य ने नकुल का यथायोग्य सम्मान किया। योद्धाओं के नायक माद्रीकुमार शल्य से अनेक रत्न उपहार स्वरूप लेकर आगे बढ़े। 15 1/2॥
श्लोक 16-17: तत्पश्चात् समुद्र द्वीप में रहने वाले अत्यंत भयंकर म्लेच्छों, पहलवों, बर्बरों, किरातों, यवनों और शकों को जीतकर उनसे रत्नों का दान लेकर वह कौरवों में श्रेष्ठ नकुल के पास, जो विजय के विचित्र उपाय जानने वाला था, इन्द्रप्रस्थ लौट आया ॥16-17॥
श्लोक 18: महाराज! उस महापुरुष नकुल के बहुमूल्य कोष का भार दस हजार हाथी बड़ी कठिनाई से उठा रहे थे।
श्लोक 19: तत्पश्चात् श्री माद्रीकुमार इन्द्रप्रस्थ में बैठे हुए वीर राजा युधिष्ठिर से मिले और वह सारा धन उन्हें समर्पित कर दिया ॥19॥
श्लोक 20: भरतश्रेष्ठ! इस प्रकार नकुल वरुणपालित की पश्चिम दिशा को जीतकर इन्द्रप्रस्थ लौट आये, जिसे भगवान वसुदेव ने अपने अधीन कर लिया ॥20॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)