श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 31: सहदेवके द्वारा दक्षिण दिशाकी विजय  »  श्लोक d73
 
 
श्लोक  2.31.d73 
गत्वा शतसहस्राणि योजनानि महाबल:।
जित्वा सर्वान् नृपान् युद्धे हत्वा च तरसा वशी॥
स्वर्गद्वारमुपागम्य रत्नान्यादाय वै भृशम्।
 
 
अनुवाद
उसने एक लाख योजन की दूरी तय करके सभी राजाओं को युद्ध में परास्त किया और अपने विरोधियों का बड़े बल से संहार किया। अपनी इन्द्रियों को वश में करने वाले अर्जुन स्वर्ग के द्वार पर पहुँचे और वहाँ उन्होंने बहुत-सी रत्न-राशि प्राप्त की।
 
He travelled a distance of a lakh of yojanas and defeated all the kings in battle and killed his opponents with great force. Arjuna, who had controlled his senses, went to the gates of heaven and obtained a huge amount of gems.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)