mahabharat 2.31.d70: मैं कुन्तीपुत्रों का कल्याण करने के लिए ही इस पृथ्वी पर विचरण करता हूँ। महाराज युधिष्ठिर सम्पूर्ण जगत के शासक बन गये हैं। | mahabharat अध्याय 2.31: सहदेवके द्वारा दक्षिण दिशाकी विजय । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 31: सहदेवके द्वारा दक्षिण दिशाकी विजय » श्लोक d70



श्लोक 2.31.d70
पार्थानामुपकारार्थं चरामि पृथिवीमिमाम्। आसीत् पृथिव्या: सर्वस्या महीपालो युधिष्ठिर:॥


अनुवाद
मैं कुन्तीपुत्रों का कल्याण करने के लिए ही इस पृथ्वी पर विचरण करता हूँ। महाराज युधिष्ठिर सम्पूर्ण जगत के शासक बन गये हैं।

I roam this earth only to do good to the sons of Kunti. Maharaja Yudhishthira has become the ruler of the whole world.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)