mahabharat 2.31.d7: महाराज! उस पर्वत के समान विशाल घटोत्कच को आते देख वहाँ के सभी लोग भय के मारे भाग गये, मानो वन में हिरण तथा अन्य छोटे-छोटे जानवर सिंह के भय से भाग रहे हों। | mahabharat अध्याय 2.31: सहदेवके द्वारा दक्षिण दिशाकी विजय । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 31: सहदेवके द्वारा दक्षिण दिशाकी विजय » श्लोक d7



श्लोक 2.31.d7
ततो दृष्ट्वा जना राजन्नायान्तं पर्वतोपमम्। भयाद्धि दुद्रुवु: सर्वे सिंहात् क्षुद्रमृगा यथा॥


अनुवाद
महाराज! उस पर्वत के समान विशाल घटोत्कच को आते देख वहाँ के सभी लोग भय के मारे भाग गये, मानो वन में हिरण तथा अन्य छोटे-छोटे जानवर सिंह के भय से भाग रहे हों।

King! On seeing that mountain-like Ghatotkacha coming, all the people there ran away in fear, as if the deer and other small animals in the forest were running away in fear of a lion.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)