श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 31: सहदेवके द्वारा दक्षिण दिशाकी विजय  »  श्लोक d62-d63
 
 
श्लोक  2.31.d62-d63 
कार्तवीर्यसमो वीर्ये सागरप्रतिमो बले॥
जामदग्न्यसमो ह्यस्त्रे संख्ये रामसमोऽर्जुन:।
रूपे शक्रसम: पार्थस्तेजसा भास्करोपम:॥
 
 
अनुवाद
वह कुन्तीनन्दन अर्जुन और कार्तवीर्य अर्जुन के समान पराक्रमी, सगर के पुत्रों के समान बलवान, परशुराम के समान अस्त्र-शस्त्रों का ज्ञाता, श्री रामचन्द्र के समान युद्ध में विजयी, इन्द्र के समान सुन्दर और भगवान सूर्य के समान तेजस्वी है।
 
He is as mighty as Kuntinandan Arjun and Kartavirya Arjun, as strong as the sons of Sagar, as knowledgeable in weapons as Parashuram, as victorious in battle as Shri Ramchandra, as handsome as Indra and as bright as Lord Surya.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)