श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 31: सहदेवके द्वारा दक्षिण दिशाकी विजय  »  श्लोक d46-d47
 
 
श्लोक  2.31.d46-d47 
उपोपविष्टं सचिवैर्देवैरिव शतक्रतुम्॥
यक्षैर्महारथैर्दिव्यैर्नारीभि: प्रियदर्शनै:।
गीर्भिर्मङ्गलयुक्ताभि: पूज्यमानं यथाविधि॥
 
 
अनुवाद
जैसे इन्द्र के पास अनेक देवता बैठते हैं, उसी प्रकार विभीषण के पास उनके अनेक सचिव बैठे थे। अनेक दिव्य, सुन्दर, महारथी यक्ष अपनी पत्नियों सहित शुभ वचनों से विभीषण की आराधना कर रहे थे।
 
Just as many gods sit near Indra, similarly many of his secretaries were sitting near Vibhishan. Many divine, beautiful, great warrior Yakshas along with their wives were worshipping Vibhishan with auspicious words.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)