श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 31: सहदेवके द्वारा दक्षिण दिशाकी विजय  »  श्लोक d41
 
 
श्लोक  2.31.d41 
तन्त्रीगीतसमाकीर्णं समतालमिताक्षरम्।
दिव्यदुन्दुभिनिर्ह्रादं वादित्रशतसंकुलम्॥
 
 
अनुवाद
वहाँ वीणा के तार झंकृत हो रहे थे और उसकी लय पर एक गीत गाया जा रहा था, जिसका प्रत्येक अक्षर लय के अनुसार उच्चारित हो रहा था। दिव्य ढोल की मधुर ध्वनि सैकड़ों अन्य वाद्यों के साथ गूँज रही थी।
 
There the strings of the Veena were vibrating and a song was being sung to its rhythm, each syllable of which was being pronounced according to the rhythm. The sweet sound of the divine drums was resonating along with hundreds of other instruments.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)