श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 31: सहदेवके द्वारा दक्षिण दिशाकी विजय  »  श्लोक d38
 
 
श्लोक  2.31.d38 
काञ्चनैस्तापनीयैश्च स्फाटिकै राजतैरपि।
वज्रवैडूर्यगर्भैश्च स्तम्भैर्दृष्टिमनोहरै:।
नानाध्वजपताकाभि: सुवर्णाभिश्च चित्रितम्।
 
 
अनुवाद
तपाए हुए सोने, चाँदी और स्फटिक से बने स्तंभ आँखों और मन को मोह रहे थे। उन स्तंभों में हीरे और लाजवर्द जड़े हुए थे। तरह-तरह की सुनहरी झंडियाँ और पताकाएँ उस भव्य भवन की अनोखी शोभा बढ़ा रही थीं।
 
The pillars made of heated gold, silver and crystals attracted the eyes and mind. Diamonds and lapis lazuli were embedded in those pillars. Various golden flags and banners were adding a unique beauty to that magnificent building.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)