श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 31: सहदेवके द्वारा दक्षिण दिशाकी विजय  »  श्लोक d26
 
 
श्लोक  2.31.d26 
नानावेषधरान् दक्षान् नारीश्च प्रियदर्शना:।
दिव्यमाल्याम्बरधरा दिव्याभरणभूषिता:॥
 
 
अनुवाद
वे सभी युद्ध में कुशल हैं और नाना प्रकार के वेश धारण किए हुए हैं। घटोत्कच ने वहाँ की स्त्रियों को भी देखा। वे सभी अत्यंत सुंदर थीं। उनके शरीर पर दिव्य वस्त्र, दिव्य आभूषण और दिव्य हार सुशोभित थे।
 
All of them are skilled in war and wear various types of disguises. Ghatotkach also saw the women there. All of them were very beautiful. Divine clothes, divine ornaments and divine necklaces adorned their bodies.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)