श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 31: सहदेवके द्वारा दक्षिण दिशाकी विजय  »  श्लोक d25
 
 
श्लोक  2.31.d25 
विवेश स पुरीं लङ्कां राक्षसैश्च निषेविताम्।
ददर्श राक्षसव्राताञ्छूलप्राशधरान् बहून्॥
 
 
अनुवाद
घटोत्कच ने राक्षसों से भरी लंका नगरी में प्रवेश किया और देखा कि राक्षसों के समूह त्रिशूल और भालों के साथ घूम रहे हैं।
 
Ghatotkach entered the city of Lanka served by demons and saw hordes of demons roaming around with tridents and spears.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)