श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 31: सहदेवके द्वारा दक्षिण दिशाकी विजय  »  श्लोक d17-d18
 
 
श्लोक  2.31.d17-d18 
(लङ्कामभिमुखो राजन् समुद्रमवलोकयत्॥
कूर्मग्राहझषाकीर्णं नक्रैर्मीनैस्तथाऽऽकुलम्।
शुक्तिव्रातै: समाकीर्णं शङ्खानां निचयाकुलम्॥
 
 
अनुवाद
महाराज! लंका की ओर जाते हुए घटोत्कचन ने समुद्र देखा। वह कछुओं, मगरमच्छों, घोंघों, मछलियों और अन्य जलीय जीवों से भरा हुआ था। उसमें ढेर सारी सीपियाँ और शंख तैर रहे थे।
 
King! While going towards Lanka, Ghatotkachana saw the sea. It was full of turtles, crocodiles, snails and fishes and other aquatic animals. There were lots of shells and oysters floating in it.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)