mahabharat 2.31.d15-d16h: वैशम्पायन कहते हैं-महाराज जनमेजय! पाण्डुकुमार सहदेव के ऐसा कहने पर घटोत्कच बहुत प्रसन्न हुआ। उन्होंने 'तथास्तु' कहा और सहदेव की परिक्रमा करके दक्षिण की ओर चल पड़े। | mahabharat अध्याय 2.31: सहदेवके द्वारा दक्षिण दिशाकी विजय । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 31: सहदेवके द्वारा दक्षिण दिशाकी विजय » श्लोक d15-d16h



श्लोक 2.31.d15-d16h
वैशम्पायन उवाच पाण्डवेनैवमुक्तस्तु मुदा युक्तो घटोत्कच:। तथेत्युक्त्वा महाराज प्रतस्थे दक्षिणां दिशम्॥ ययौ प्रदक्षिणं कृत्वा सहदेवं घटोत्कच:।)


अनुवाद
वैशम्पायन कहते हैं-महाराज जनमेजय! पाण्डुकुमार सहदेव के ऐसा कहने पर घटोत्कच बहुत प्रसन्न हुआ। उन्होंने 'तथास्तु' कहा और सहदेव की परिक्रमा करके दक्षिण की ओर चल पड़े।

Vaishmpayana says - Maharaja Janamejaya! Ghatotkacha was very happy when Pandukumar Sahadeva said this. He said 'Tathastu' and after circling Sahadeva, he proceeded towards the south.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)