अत्यन्त बुद्धिमान सहदेव ने सम्पूर्ण कोलगिरि, सुरभिपट्टन, ताम्रद्वीप, रमक पर्वत तथा तिमिंगिल के राजा को जीतकर, केवल दूतों द्वारा संदेश भेजकर एक पैर वाले मनुष्यों, केरलवासियों, वनवासियों, संजयन्ति नगरी तथा पाखण्ड और कराहतक देशों को अपने अधीन कर लिया तथा उन सबसे कर वसूल किया।
Having subjugated the entire Kolgiri, Surabhipatna, Tamradweep, Ramak Parvat and the King of Timingil, the extremely intelligent Sahadeva brought under his control the one-legged men, the Keralas, the forest-dwellers, the city of Sanjayanti and the Pakhand and Karahatak countries by just sending messages through messengers and collected taxes from all of them.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
