mahabharat 2.31.55-56: परंतु भरतशतम्! जब तक राजा नील का वंश चलेगा, मुझे इस महिष्मतीपुरी की रक्षा करनी होगी। हे पाण्डुपुत्र! इसके साथ ही मैं आपकी इच्छा भी पूरी करूँगा।॥ 55-56॥ | mahabharat अध्याय 2.31: सहदेवके द्वारा दक्षिण दिशाकी विजय । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 31: सहदेवके द्वारा दक्षिण दिशाकी विजय » श्लोक 55-56



श्लोक 2.31.55-56
मया तु रक्षितव्येयं पुरी भरतसत्तम। यावद् राज्ञो हि नीलस्य कुले वंशधरा इति॥ ५५॥ ईप्सितं तु करिष्यामि मनसस्तव पाण्डव॥ ५६॥


अनुवाद
परंतु भरतशतम्! जब तक राजा नील का वंश चलेगा, मुझे इस महिष्मतीपुरी की रक्षा करनी होगी। हे पाण्डुपुत्र! इसके साथ ही मैं आपकी इच्छा भी पूरी करूँगा।॥ 55-56॥

‘But Bharatasatam! As long as the lineage of King Neel continues, I will have to protect this Mahishmatipuri. O son of Pandu! Along with that I will also fulfill your desire.’॥ 55-56॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)