श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! सहदेव भी धर्मराज युधिष्ठिर से सम्मानित होकर विशाल सेना लेकर दक्षिण दिशा की विजय के लिए चल पड़े।
श्लोक 2: पराक्रमी सहदेव ने पहले शूरसेन के समस्त निवासियों को पूर्णतया जीत लिया; फिर मत्स्यराज विराट को अपना अधीन बना लिया॥ 2॥
श्लोक 3: उसने समस्त राजाओं के अधिपति महाबली दन्तवक्र को भी परास्त करके उसे कर-संग्राहक बनाकर पुनः उसी राज्य में प्रतिष्ठित कर दिया ॥3॥
श्लोक 4-5: इसके बाद उन्होंने राजा सुकुमार और सुमित्र को वश में किया। इसी प्रकार उन्होंने उच्चवर्ण और लुटेरों पर भी विजय प्राप्त की। तत्पश्चात् निषाददेश और गोश्रृंग पर्वत पर विजय प्राप्त करके बुद्धिमान सहदेव ने शीघ्रतापूर्वक राजा श्रेणिमान् को परास्त किया। 4-5॥
श्लोक 6: फिर उसने महाराष्ट्र पर विजय प्राप्त करने के बाद राजा कुंतीभोज पर आक्रमण किया, लेकिन कुंतीभोज ने प्रसन्नतापूर्वक उसका शासन स्वीकार कर लिया।
श्लोक 7: इसके बाद चर्मण्वती के तट पर सहदेव ने जम्भक के पुत्र को देखा, जिसे उसके पूर्व शत्रु वसुदेव ने जीवित छोड़ दिया था।
श्लोक 8: भरत! जम्भक के उस पुत्र ने सहदेव के साथ घोर युद्ध किया; किन्तु सहदेव ने उसे युद्ध में पराजित कर दिया और दक्षिण दिशा की ओर चला गया।
श्लोक 9-10h: वहाँ पर महाबली माद्रीपुत्र ने सेक और अपरेक देशों को जीतकर उनसे नाना प्रकार के रत्न दान में प्राप्त किए। तत्पश्चात् सेकराज को साथ लेकर वह नर्मदा की ओर चला॥9 1/2॥
श्लोक 10: वहाँ युद्ध में अश्विनी कुमारों के पुत्र वीर सहदेव ने विशाल सेना से घिरे हुए अवंती राजकुमारों विन्द और अनुविन्द को पराजित किया।
श्लोक 11: वहाँ से रत्नों का दान लेकर वह भोजकट नगरी में गया। हे मर्यादा से कभी विचलित न होने वाले राजा! वहाँ दो दिन तक युद्ध चलता रहा।
श्लोक 12-13: माद्रीनन्दन ने उस युद्ध में वीर एवं पराक्रमी भीष्मक को परास्त किया तथा कोसल के राजा, वेन नदी के तटवर्ती प्रदेशों के स्वामी, कान्तारक तथा पूर्वकोसल के राजाओं को भी परास्त किया। तत्पश्चात् नटकायों और हेरम्बकों को भी युद्ध में परास्त किया। 12-13॥
श्लोक 14-15: महाबली पाण्डुनन्दन सहदेव ने मरुध और रम्यग्राम को बलपूर्वक परास्त किया, तथा नाचिन, अर्बुक और समस्त वणेचर राजाओं को जीत लिया। तत्पश्चात् महाबली माद्रीकुमार ने राजा वाताधिप को भी परास्त किया ॥14-15॥
श्लोक 16: तत्पश्चात् पुलिन्दों को युद्ध में परास्त करके नकुल का छोटा भाई सहदेव दक्षिण की ओर आगे बढ़ा और पाण्डवराज के साथ एक दिन तक युद्ध किया॥16॥
श्लोक 17: उन्हें परास्त करके महाबाहु सहदेव दक्षिणापथ की ओर चले और किष्किन्धा नाम की प्रसिद्ध गुफा में पहुँचे॥17॥
श्लोक 18: वहां उन्होंने वानर राजाओं मैन्द और द्विविद से सात दिनों तक युद्ध किया, किन्तु उन्हें कोई हानि नहीं पहुंचा सके।
श्लोक 19: तब वे दोनों महात्मा वानर बहुत प्रसन्न हुए और सहदेव से प्रेमपूर्वक बोले- 19॥
श्लोक 20: 'हे पाण्डव! तुम्हें सभी प्रकार के रत्न दान में लेने चाहिए। परम बुद्धिमान धर्मराज के कार्य में कोई बाधा नहीं आनी चाहिए।'
श्लोक 21: तत्पश्चात् वे श्रेष्ठ पुरुष रत्नों का दान लेकर महिष्मतीपुरी में गए और वहाँ राजा नील के साथ उनका घोर युद्ध हुआ ॥21॥
श्लोक 22-23: शत्रु योद्धाओं का नाश करने वाले पाण्डुपुत्र सहदेव अत्यन्त प्रतापी थे। राजा नील का उनके साथ जो महान् युद्ध हुआ, वह कायरों को भी भयभीत करने वाला, सेनाओं को विनाश करने वाला और प्राणों को संकट में डालने वाला था। भगवान अग्निदेव राजा नील की सहायता कर रहे थे। 22-23॥
श्लोक 24: उस समय सहदेव की सेना के रथ, घोड़े, हाथी, सैनिक और कवच सभी अग्नि में जलते हुए दिखाई देने लगे।
श्लोक 25: जनमेजय! इससे कुरुनन्दन सहदेव के मन में बड़ी घबराहट उत्पन्न हो गई। वे उसका प्रतीक करने में असमर्थ हो गए ॥25॥
श्लोक 26: जनमेजय ने पूछा - ब्रह्मन् ! सहदेव तो यज्ञ के लिए ही प्रयत्न कर रहे थे, फिर भगवान अग्निदेव उस युद्ध में उनके विरोधी कैसे हो गये ? 26॥
श्लोक 27: वैशम्पायन बोले, 'हे जनमेजय! ऐसा सुना गया है कि एक बार महिष्मती नगरी में निवास करने वाले भगवान अग्निदेव नील राजा की पुत्री सुदर्शना पर मोहित हो गए।
श्लोक 28: राजा नील की एक पुत्री थी जो अत्यंत सुंदर थी। वह सदैव अपने पिता के अग्निहोत्र कक्ष में अग्नि प्रज्वलित करने के लिए उपस्थित रहती थी।
श्लोक 29: अग्नि को हवा देने पर भी अग्निदेव तब तक प्रज्वलित नहीं होते थे, जब तक वह सुन्दरी अपने मनमोहक होठों से उन पर हवा न फूँकती थी। 29.
श्लोक 30: तत्पश्चात् अग्निदेव उस सुदर्शना नाम की राजकुमारी से प्रेम करने लगे। राजा नील तथा समस्त नगरवासियों को यह बात ज्ञात हो गई। 30॥
श्लोक 31: तदनन्तर एक दिन अग्निदेव ब्राह्मण का रूप धारण करके अपनी इच्छानुसार विचरण करते हुए उस कमलनेत्र वाली सुन्दरी कन्या के पास आये और उस पर अपनी काम-वासना प्रकट करने लगे। धर्मात्मा राजा नील ने उस ब्राह्मणी पर शास्त्रविधि के अनुसार राज्य किया॥31॥
श्लोक 32: तब भगवान अग्निदेव क्रोध से प्रज्वलित हो उठे। उन्हें इस रूप में देखकर राजा को बड़ा आश्चर्य हुआ और उन्होंने अपना सिर पृथ्वी पर रखकर अग्निदेव को प्रणाम किया।
श्लोक 33-34: फिर जब विवाह का उचित समय आया, तो राजा ने ब्राह्मण का वेश धारण करके अग्निदेव को कन्या अर्पित की और उनके चरणों में सिर झुकाकर उन्हें प्रणाम किया। राजा नील की सुन्दर कन्या को पत्नी रूप में स्वीकार करके भगवान अग्नि ने राजा पर अपनी कृपा दृष्टि डाली। 33-34.
श्लोक 35: वे उनकी मनोकामना पूर्ति में सर्वश्रेष्ठ सहायक बने और राजा से वरदान मांगने का अनुरोध किया। राजा ने अपनी सेना की सुरक्षा का वरदान मांगा। 35.
श्लोक 36: हे राजन! तब से जब भी कोई राजा अज्ञानवश बलपूर्वक नगर पर विजय प्राप्त करने का प्रयत्न करता, अग्निदेव उसे भस्म कर देते थे।
श्लोक 37: हे कुरुश्रेष्ठ जनमेजय! उस समय महिष्मती की युवतियाँ अपनी इच्छानुसार पति चुनने के योग्य नहीं रह गयी थीं।
श्लोक 38: अग्निदेव ने स्त्रियों को यह वरदान दिया था कि कोई भी स्त्रियों को केवल विरोध के कारण अपना पति चुनने से नहीं रोक सकता। इसी कारण वहाँ की स्त्रियाँ स्वेच्छा से अपना पति चुनने के लिए घूमती रहती थीं। 38.
श्लोक 39: हे भरतश्रेष्ठ जनमेजय! तब से सभी राजाओं ने (जो इस रहस्य को जानते थे) अग्नि के भय से महिष्मती नगरी पर आक्रमण नहीं किया।
श्लोक 40: राजन! अपनी सेना को अग्नि में जलती हुई और भय से पीड़ित देखकर धर्मात्मा सहदेव पर्वत के समान अविचल खड़े रहे और भय से काँपते नहीं थे। प्रार्थना करके उन्होंने अग्निदेव से कहा कि वे पवित्र हो जाएँ॥40॥
श्लोक 41: सहदेव बोले—कृष्णवर्त्मन्! हमारा यह अनुष्ठान आपके लिए ही है, मैं आपको नमस्कार करता हूँ। पावक! आप देवताओं के मुख हैं, यज्ञस्वरूप हैं।
श्लोक 42: क्योंकि आप सबको पवित्र करते हैं, इसलिए आपको पावक कहते हैं और क्योंकि आप हवन सामग्री ले जाते हैं, इसलिए आपको हव्यवाहन कहते हैं। वेद आपके लिए ही प्रकट हुए थे, इसीलिए आपको जातवेद कहते हैं।
श्लोक 43: विभावसो! आप चित्रभानु, सुरेश और अनल नाम से प्रसिद्ध हैं। आप सदैव स्वर्ग के द्वारों का स्पर्श करते हैं। आप हवि का भक्षण करते हैं, इसलिए हुताशन हैं। आप ज्वलन हैं, क्योंकि आप प्रज्वलित हैं और शिखा (ज्वाला) धारण करने के कारण शिखी हैं।॥43॥
श्लोक 44: आप वैश्वानर, पिंगेश, प्लवंग और भूरितेज नामक नामों को धारण करने वाले हैं। आपने ही कुमार कार्तिकेय को जन्म दिया है, आप भगवान हैं क्योंकि आप ऐश्वर्य से परिपूर्ण हैं। आप श्री रुद्र के वीर्य से युक्त होने के कारण रुद्रगर्भ कहलाते हैं। आप स्वर्ण के उत्पादक होने के कारण हिरण्यकृत कहलाते हैं।
श्लोक 45: हे अग्नि, मुझे तेज दो, हे वायु, मुझे प्राण दो, हे पृथ्वी, मुझे बल दो और हे जल, मुझे कल्याण दो ॥ 45॥
श्लोक 46: हे जल को प्रकट करने वाले महान शक्तिशाली जातवेद सुरेश्वर अग्निदेव! आप देवताओं के मुख हैं, अपने सत्य के प्रभाव से मुझे पवित्र करें॥46॥
श्लोक 47: ऋषि, ब्राह्मण, देवता और दानव भी यज्ञ करते समय सदैव आपको ही आहुति देते हैं। कृपया अपने सत्य के बल से मुझे पवित्र करें ॥47॥
श्लोक 48: हे प्रभु! धुआँ ही आपकी ध्वजा है, आप शिखा धारण करते हैं, आप वायु से प्रकट हुए हैं। आप समस्त पापों के नाश करने वाले हैं। आप सभी प्राणियों के भीतर सदैव निवास करते हैं। कृपया अपने सत्य के बल से मुझे पवित्र करें ॥48॥
श्लोक 49: हे प्रभु! मैंने इस प्रकार अपने को पवित्र करके प्रेमपूर्वक आपकी स्तुति की है। हे अग्निदेव! मुझे संतोष, बल, श्रवण शक्ति, शास्त्र ज्ञान और प्रेम प्रदान कीजिए॥ 49॥
श्लोक 50: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! जो द्विज इन श्लोकरूपी आग्नेय मन्त्रों को पढ़कर (अन्त में 'स्वाहा' कहकर) भगवान अग्निदेव को आहुति देता है, वह सदा समृद्ध और जितेन्द्रिय हो जाता है और सब पापों से मुक्त हो जाता है ॥50॥
श्लोक 51h: सहदेव ने कहा - हव्यवाहन ! आपको यज्ञ में यह विघ्न उत्पन्न नहीं करना चाहिए ॥50 1/2॥
श्लोक 51-52: भरत! ऐसा कहकर पुरुषश्रेष्ठ माद्रीपुत्र सहदेव अपनी भयभीत और चिन्तित सेना के सामने भूमि पर कुशा बिछाकर अग्नि के सामने विधिपूर्वक बैठ गये।
श्लोक 53-54: जैसे समुद्र अपने तट को पार नहीं करता, वैसे ही अग्निदेव भी सहदेव को पार करके उसकी सेना में प्रवेश नहीं कर पाए। कुरुवंश को आनंदित करने वाले नरदेव धीरे-धीरे सहदेव के पास आए और उसे सांत्वना देते हुए ये वचन कहे- 'कौर्य! उठो, उठो, मैंने तुम्हारी परीक्षा ले ली है। मैं तुम्हारे और तुम्हारे पुत्र युधिष्ठिर के अभिप्राय को पूरी तरह जानता हूँ।'
श्लोक 55-56: परंतु भरतशतम्! जब तक राजा नील का वंश चलेगा, मुझे इस महिष्मतीपुरी की रक्षा करनी होगी। हे पाण्डुपुत्र! इसके साथ ही मैं आपकी इच्छा भी पूरी करूँगा।॥ 55-56॥
श्लोक 57: यह सुनकर माद्रीपुत्र सहदेव अत्यंत प्रसन्न हुए और वहाँ से उठकर हाथ जोड़कर तथा सिर झुकाकर अग्निदेव की आराधना करने लगे।
श्लोक 58-59h: जब अग्निदेव लौटकर आये, तब उनकी आज्ञा से राजा नील वहाँ आये और उन्होंने योद्धाओं के स्वामी पुरुषसिंह सहदेव की आदरपूर्वक पूजा की।
श्लोक 59-60h: राजा नील की पूजा स्वीकार करके तथा उन पर कर लगाकर, विजयी माद्रीकुमार सहदेव दक्षिण दिशा की ओर चले।
श्लोक 60-62h: तत्पश्चात् महाबाहु सहदेव ने त्रिपुरी के राजा अमितौजा को परास्त करके शीघ्र ही पौरवेश्वर पर अधिकार कर लिया। तत्पश्चात् विशाल भुजाओं वाले माद्रीकुमार ने बड़े प्रयत्न से सुराष्ट्र देश के राजा कौशिकाचार्य को परास्त किया।
श्लोक 62-65h: महाराज! पुण्यात्मा सहदेव ने सुराष्ट्र में रहकर भोजकट निवासी रुक्मी और विशाल राज्य के अधिपति परम बुद्धिमान इन्द्रसखा भीष्मक के पास दूत भेजा। वसुदेवनन्दन श्रीकृष्ण पर दृष्टि रखते हुए भीष्म ने अपने पुत्र सहित प्रेमपूर्वक सहदेव का राज्य स्वीकार किया। तत्पश्चात, योद्धाओं के सेनापति सहदेव वहाँ से रत्नों का दान लेकर पुनः आगे बढ़े। 62—64 1/2॥
श्लोक 65-67h: माद्री के महाबली एवं प्रतापी पुत्र ने शूर्पणखा और तलकट देशों को जीतकर दण्डकारण्य पर अधिकार कर लिया। तत्पश्चात् उसने म्लेच्छ जाति के राजाओं, निषादों, समुद्र के द्वीपों पर रहने वाले राक्षसों तथा कर्ण-प्रवरणों को भी परास्त किया।
श्लोक 67: उन्होंने कालमुख नामक योद्धा पर भी विजय प्राप्त की, जो मानव और राक्षसों के संयोग से उत्पन्न हुआ था।
श्लोक 68-70: अत्यन्त बुद्धिमान सहदेव ने सम्पूर्ण कोलगिरि, सुरभिपट्टन, ताम्रद्वीप, रमक पर्वत तथा तिमिंगिल के राजा को जीतकर, केवल दूतों द्वारा संदेश भेजकर एक पैर वाले मनुष्यों, केरलवासियों, वनवासियों, संजयन्ति नगरी तथा पाखण्ड और कराहतक देशों को अपने अधीन कर लिया तथा उन सबसे कर वसूल किया।
श्लोक 71-72: पाण्डव, द्रविड़, उन्द्र, केरल, आन्ध्र, तलवन, कलिंग, उष्ट्रकर्णिक, सुन्दर अतविपुरी और यवनों के नगर - इन सबको उसने अपने दूतों द्वारा वश में कर लिया और उन सबको कर देने के लिए विवश कर दिया॥ 71-72॥
श्लोक d1: वहाँ से समुद्र के किनारे पहुँचकर पाण्डवपुत्र सहदेव ने अपनी सेना का पड़ाव डाला। भरत! तत्पश्चात् महाबाहु सहदेव अपने सचिवों के साथ, जो अत्यन्त बुद्धिमान् परामर्श देने में कुशल थे, बैठकर बहुत देर तक विचार करते रहे।
श्लोक d2: राजा जनमेजय! उन सबकी बात मानकर माद्रीकुमार को तुरन्त अपने भतीजे राक्षसराज घटोत्कच का स्मरण हो आया।
श्लोक d3: जैसे ही उसने यह सोचा, विशालकाय शरीर वाला वह राक्षस उसके सामने प्रकट हो गया। उसने तरह-तरह के आभूषण पहने हुए थे।
श्लोक d4: उनके शरीर का रंग काले बादलों के समान था। उनके कानों में तपाए हुए सोने के कुंडल चमक रहे थे। उनके गले में हार और भुजाओं में चूड़ियाँ अत्यंत सुंदर लग रही थीं। उनकी कमर में किंकिणी रत्न जड़े हुए थे।
श्लोक d5: उनके गले में सोने का हार, सिर पर मुकुट और कमर में करधनी थी। उनकी दाढ़ियाँ बहुत लंबी थीं, सिर के बाल तांबे के समान लाल थे, मूंछों और दाढ़ी के बाल हरे थे और उनकी आँखें बहुत भयंकर थीं। उनकी भुजाओं में सोने के कंगन चमक रहे थे।
श्लोक d6: उसने अपने शरीर के सभी अंगों पर लाल चंदन लगाया हुआ था। उसके वस्त्र बहुत सुन्दर थे। वह शक्तिशाली राक्षस वहाँ ऐसे पहुँचा मानो अपने वेग से सारी पृथ्वी को हिला रहा हो।
श्लोक d7: महाराज! उस पर्वत के समान विशाल घटोत्कच को आते देख वहाँ के सभी लोग भय के मारे भाग गये, मानो वन में हिरण तथा अन्य छोटे-छोटे जानवर सिंह के भय से भाग रहे हों।
श्लोक d8: घटोत्कच मद्रिनादन सहदेव के पास इस प्रकार आया, मानो रावण महर्षि पुलस्त्य के पास आया हो। महाराज! तत्पश्चात घटोत्कच ने सहदेव को प्रणाम किया और हाथ जोड़कर नम्रतापूर्वक उनके समक्ष खड़ा होकर बोला- 'मेरे लिए क्या आदेश है?'
श्लोक d9-d10: घटोत्कच मेरु पर्वत के शिखर के समान दिखाई देता था। उसे आते देख पाण्डवपुत्र सहदेव ने उसे अपनी दोनों भुजाओं में भर लिया और बार-बार उसका मस्तक सूंघा। तत्पश्चात सहदेव अपने मन्त्रियों सहित उसका स्वागत करके अत्यन्त प्रसन्न हुए और इस प्रकार बोले।
श्लोक d11-d12: सहदेव ने कहा- पुत्र! तुम मेरी आज्ञा के अनुसार कर लेने के लिए लंकापुरी जाओ और वहाँ राक्षसराज विभीषण से मिलकर राजसूय यज्ञ के लिए नाना प्रकार के रत्न प्राप्त करो। हे पराक्रमी! उनसे दान में प्राप्त समस्त वस्तुएँ लेकर शीघ्र ही यहाँ लौट आओ।
श्लोक d13-d14: बेटा! यदि विभीषण तुम्हें उपहार न दे, तो उससे अपने बल का वर्णन इस प्रकार कहना - 'कुबेर के छोटे भाई लंकेश्वर! भगवान श्रीकृष्ण का बल देखकर कुन्तीकुमार युधिष्ठिर ने अपने भाइयों सहित राजसूय यज्ञ आरम्भ कर दिया है। इस समय तुम्हें ये बातें अच्छी तरह जान लेनी चाहिए। तुम्हारा कल्याण हो, अब मैं यहाँ से चला जाऊँगा।' ऐसा कहकर तुम शीघ्र लौट जाओ; अधिक विलम्ब न करो।
श्लोक d15-d16h: वैशम्पायन कहते हैं-महाराज जनमेजय! पाण्डुकुमार सहदेव के ऐसा कहने पर घटोत्कच बहुत प्रसन्न हुआ। उन्होंने 'तथास्तु' कहा और सहदेव की परिक्रमा करके दक्षिण की ओर चल पड़े।
श्लोक 73: इस प्रकार समुद्र के तट पर पहुँचकर बुद्धिमान शत्रुनाशक मद्रवती कुमार ने प्रेमपूर्वक घटोत्कच को अपना दूत बनाकर महात्मा पुलस्त्यनन्दन विभीषण के पास भेजा ॥73॥
श्लोक d17-d18: महाराज! लंका की ओर जाते हुए घटोत्कचन ने समुद्र देखा। वह कछुओं, मगरमच्छों, घोंघों, मछलियों और अन्य जलीय जीवों से भरा हुआ था। उसमें ढेर सारी सीपियाँ और शंख तैर रहे थे।
श्लोक d19: भगवान श्री राम द्वारा निर्मित सेतु को देखकर घटोत्कच को प्रभु के पराक्रम का विचार हुआ और उस सेतु को प्रणाम करके उसने समुद्र के दक्षिण तट की ओर देखा।
श्लोक d20: राजेन्द्र! दक्षिणी तट पर पहुँचकर घटोत्कच ने लंकापुरी देखी, जो स्वर्ग के समान सुन्दर थी।
श्लोक d21: उसके चारों ओर एक चारदीवारी बनी हुई थी। सुंदर द्वार उस सुंदर नगरी की शोभा बढ़ा रहे थे। वह लंकापुरी हजारों श्वेत और लाल महलों से भरी हुई थी।
श्लोक d22: वहाँ की खिड़कियाँ सोने की बनी थीं और उनके अंदर मोतियों की जालियाँ लगी थीं। कई खिड़कियाँ सोने, चाँदी और हाथी दाँत की जालियों से सजी थीं।
श्लोक d23: अनेक मीनारें और गोपुरम उस नगर की शोभा बढ़ा रहे थे। जगह-जगह स्वर्ण द्वार थे। दिव्य नगाड़ों की मधुर ध्वनि वहाँ गूंजती रहती थी। अनेक उद्यान और वन उस नगर की शोभा बढ़ा रहे थे।
श्लोक d24: चारों ओर फूलों की सुगंध फैल रही थी। वहाँ की चौड़ी सड़कें अत्यंत सुंदर थीं। नाना प्रकार के रत्नों से भरी हुई पूरी लंका इंद्र की अमरावतीपुरी को भी लज्जित कर रही थी।
श्लोक d25: घटोत्कच ने राक्षसों से भरी लंका नगरी में प्रवेश किया और देखा कि राक्षसों के समूह त्रिशूल और भालों के साथ घूम रहे हैं।
श्लोक d26: वे सभी युद्ध में कुशल हैं और नाना प्रकार के वेश धारण किए हुए हैं। घटोत्कच ने वहाँ की स्त्रियों को भी देखा। वे सभी अत्यंत सुंदर थीं। उनके शरीर पर दिव्य वस्त्र, दिव्य आभूषण और दिव्य हार सुशोभित थे।
श्लोक d27: मदिरा के नशे से उसकी आँखों के किनारे लाल हो रहे थे। उसके नितंब और स्तन उभरे हुए और मांसल थे। भीमसेन के पुत्र घटोत्कच को वहाँ आते देख लंकावासी राक्षस बहुत प्रसन्न और आश्चर्यचकित हुए।
श्लोक d28: इधर घटोत्कच इन्द्रभवन के समान सुन्दर महल के द्वार पर पहुँचकर द्वारपाल से इस प्रकार बोला।
श्लोक d29: घटोत्कच ने कहा, "कुरुवंश में एक महान राजा हुए हैं। वे पराक्रमी राजा 'पांडु' के नाम से प्रसिद्ध थे। उनके सबसे छोटे पुत्र का नाम 'सहदेव' है।"
श्लोक d30: वह अपने बड़े भाई युधिष्ठिर के राजसूय यज्ञ को पूर्ण करने के लिए कृतसंकल्प हैं। भगवान कृष्ण धर्मराज युधिष्ठिर के सहायक हैं। सहदेव ने मुझे कुरु नरेश युधिष्ठिर के लिए कर एकत्र करने हेतु दूत बनाकर यहाँ भेजा है।
श्लोक d31: मैं पुलस्त्यनंदन महाराज विभीषण से मिलना चाहता हूँ। तुम शीघ्र जाकर उन्हें मेरे आगमन की सूचना दो।
श्लोक d32: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! घटोत्कच के वचन सुनकर द्वारपाल ने 'बहुत अच्छा' कहकर सूचना देने के लिए महल के अन्दर चला गया।
श्लोक d33: वहाँ उसने हाथ जोड़कर दूत की सारी बातें कह सुनाईं। द्वारपाल की बातें सुनकर धर्मात्मा राक्षसराज विभीषण ने उससे कहा- 'दूत को मेरे पास लाओ।'
श्लोक d34: राजेन्द्र! ज्ञानी मुनि विभीषण का ऐसा आदेश पाकर द्वारपाल बड़ी शीघ्रता से बाहर आया और घटोत्कच से बोला -
श्लोक d35: ‘दूत! आइए। राजा से मिलने के लिए शीघ्र ही महल में प्रवेश कीजिए।’ द्वारपाल की बात सुनकर घटोत्कच महल में प्रविष्ट हुआ।
श्लोक d36: तत्पश्चात् उसमें प्रवेश करके उन्होंने राक्षसराज विभीषण का महल देखा, जो कैलाश के समान चमकीला दिखाई देता था और जिसका द्वार तपाकर शुद्ध किए हुए सोने का बना था।
श्लोक d37: चारदीवारी से घिरा वह राजमहल अनेक गोपुरों से सुशोभित था। उसमें अनेक मीनारें और महल बने हुए थे। नाना प्रकार के रत्न उस राजमहल की शोभा बढ़ा रहे थे।
श्लोक d38: तपाए हुए सोने, चाँदी और स्फटिक से बने स्तंभ आँखों और मन को मोह रहे थे। उन स्तंभों में हीरे और लाजवर्द जड़े हुए थे। तरह-तरह की सुनहरी झंडियाँ और पताकाएँ उस भव्य भवन की अनोखी शोभा बढ़ा रही थीं।
श्लोक d39-d40: विचित्र मालाओं से सुसज्जित तथा शुद्ध स्वर्ण की वेदियों से विभूषित वह राजमहल अत्यन्त सुन्दर प्रतीत हो रहा था। उस महल की इन सब सुन्दर विशेषताओं को देखकर घटोत्कचना ने जैसे ही भीतर प्रवेश किया, उसके कानों में मृदंग की मधुर ध्वनि सुनाई दी।
श्लोक d41: वहाँ वीणा के तार झंकृत हो रहे थे और उसकी लय पर एक गीत गाया जा रहा था, जिसका प्रत्येक अक्षर लय के अनुसार उच्चारित हो रहा था। दिव्य ढोल की मधुर ध्वनि सैकड़ों अन्य वाद्यों के साथ गूँज रही थी।
श्लोक d42-d43: हे भरतश्रेष्ठ! उन मधुर वचनों को सुनकर घटोत्कच को बड़ी प्रसन्नता हुई। वह अनेक सुन्दर कक्षों को पार करके द्वारपाल के साथ गया और वहाँ महात्मा विभीषण को एक सुन्दर स्वर्ण सिंहासन पर विराजमान देखा।
श्लोक d44: उनका सिंहासन सूर्य के समान चमक रहा था और मोतियों तथा बहुमूल्य रत्नों से जड़ा हुआ था। दिव्य आभूषण राक्षसराज विभीषण के शरीर को एक अनोखी शोभा प्रदान कर रहे थे। उनका रूप दिव्य था।
श्लोक d45: वे दिव्य माला और दिव्य वस्त्र धारण किए हुए तथा दिव्य सुगंध से अभिमंत्रित अत्यंत सुंदर लग रहे थे। उनका शरीर सूर्य और अग्नि के समान चमक रहा था।
श्लोक d46-d47: जैसे इन्द्र के पास अनेक देवता बैठते हैं, उसी प्रकार विभीषण के पास उनके अनेक सचिव बैठे थे। अनेक दिव्य, सुन्दर, महारथी यक्ष अपनी पत्नियों सहित शुभ वचनों से विभीषण की आराधना कर रहे थे।
श्लोक d48: दो सुन्दर स्त्रियाँ उसके सिर पर सोने की डण्डियों से सजे हुए कीमती पंखे और थालियाँ हिला रही थीं।
श्लोक d49: दैत्यराज विभीषण कुबेर और वरुण के समान धनी और तेजस्वी दिखते थे। उनके शरीर से दिव्य तेज निकलता था। वे सदैव धर्म में अडिग रहते थे।
श्लोक d50: वे मन में इक्ष्वाकुवंश शिरोमणि श्री रामचन्द्रजी का स्मरण करते थे। राजन! उस राक्षसराज विभीषण को देखकर घटोत्कच ने हाथ जोड़कर उसे प्रणाम किया।
श्लोक d51: और जिस प्रकार महाबली चित्ररथ इन्द्र के समक्ष विनीत भाव से रहते हैं, उसी प्रकार महाबली घटोत्कच भी विनीत भाव से उनके समक्ष खड़े हो गए। दूत को आते देख राक्षसराज विभीषण ने उनका यथोचित आदर किया और सान्त्वनापूर्ण वचन बोले।
श्लोक d52-d53: विभीषण ने पूछा- दूत! जो राजा मुझसे कर लेना चाहता है, वह किसके कुल में उत्पन्न हुआ है? अपने सभी भाइयों, गाँव और देश का परिचय दीजिए। मैं आपके बारे में भी जानना चाहता हूँ और जिस कार्य के लिए आप कर लेने आए हैं, उसकी सच्चाई भी सुनना चाहता हूँ। आप मेरे ये सभी प्रश्न अलग-अलग विस्तार से बताइए।
श्लोक d54: वैशम्पायन कहते हैं - 'जनमेजय! जब महात्मा विभीषण ने यह पूछा तो हिडिम्बा के पुत्र घटोत्कच ने हाथ जोड़कर राक्षस राजा को आश्वासन दिया।
श्लोक d55: घटोत्कच बोला- महाराज! चंद्रवंश में पांडु नाम के एक पराक्रमी राजा हुए हैं। उनके पाँच पुत्र हैं, जो इंद्र के समान पराक्रमी हैं। उनमें सबसे बड़े का नाम धर्मपुत्र है।
श्लोक d56-d57: उनका किसी से कोई बैर नहीं है, इसीलिए लोग उन्हें अजातशत्रु कहते हैं। उनका मन सदैव धर्म में लगा रहता है। वे धर्म के साक्षात स्वरूप प्रतीत होते हैं। गंगा के दक्षिणी तट पर हस्तिनापुर नाम का एक नगर है। राजा युधिष्ठिर ने वहीं अपना पैतृक राज्य प्राप्त किया और उसकी रक्षा की।
श्लोक d58: हे राक्षसराज! कुछ समय बाद वे हस्तिनापुर का राज्य धृतराष्ट्र को सौंपकर स्वयं अपने भाइयों सहित इन्द्रप्रस्थ चले गए। आजकल वे वहाँ सुखपूर्वक रह रहे हैं।
श्लोक d59: ये दोनों महान नगर गंगा और यमुना के बीच स्थित हैं। धर्मात्मा राजा युधिष्ठिर इंद्रप्रस्थ में रहते हैं और वहीं से शासन करते हैं।
श्लोक d60: उनके छोटे भाई पाण्डुकुमार महाबाहु भीमसेन भी बड़े बलवान हैं। वे सिंह के समान पराक्रमी और अत्यन्त तेजस्वी हैं।
श्लोक d61: उनमें दस हज़ार हाथियों का बल है। उनके छोटे भाई का नाम अर्जुन है, जो महान बल और पराक्रम से संपन्न हैं, कोमल और अत्यंत धैर्यवान हैं। उनकी वीरता संसार में प्रसिद्ध है।
श्लोक d62-d63: वह कुन्तीनन्दन अर्जुन और कार्तवीर्य अर्जुन के समान पराक्रमी, सगर के पुत्रों के समान बलवान, परशुराम के समान अस्त्र-शस्त्रों का ज्ञाता, श्री रामचन्द्र के समान युद्ध में विजयी, इन्द्र के समान सुन्दर और भगवान सूर्य के समान तेजस्वी है।
श्लोक d64: देवता, दानव, गंधर्व, पिशाच, नाग, राक्षस और मनुष्य, ये सब मिलकर भी अर्जुन को युद्ध में नहीं हरा सकते।
श्लोक d65: उन्होंने खांडव वन को जलाकर अग्निदेव को संतुष्ट किया। उन्होंने देवताओं सहित इंद्र को भी महाबल से परास्त करके अग्निदेव को संतुष्ट किया और उनसे दिव्यास्त्र प्राप्त किए।
श्लोक d66: महाराज! उन्होंने भगवान श्रीकृष्ण की बहन सुभद्रा को अपनी पत्नी बनाया है, जो देवताओं के लिए भी दुर्लभ था।
श्लोक d67: राजन! अर्जुन के छोटे भाई नकुल नाम से प्रसिद्ध हैं, जो इस संसार में साक्षात कामदेव के समान दिखाई देते हैं।
श्लोक d68: नकुल का छोटा भाई अत्यंत पराक्रमी सहदेव के नाम से प्रसिद्ध है। माननीय महाराज! उसी सहदेव ने मुझे यहाँ भेजा है।
श्लोक d69: मेरा नाम घटोत्कच है। मैं भीमसेन का पराक्रमी पुत्र हूँ। मेरी सौभाग्यवती माता का नाम हिडिम्बा है। वह एक राक्षस कुल की पुत्री है।
श्लोक d70: मैं कुन्तीपुत्रों का कल्याण करने के लिए ही इस पृथ्वी पर विचरण करता हूँ। महाराज युधिष्ठिर सम्पूर्ण जगत के शासक बन गये हैं।
श्लोक d71: उसने कृतवों में श्रेष्ठ राजसूय यज्ञ करने की तैयारी कर ली है। उसी राजा ने अपने सभी भाइयों को कर वसूलने के लिए चारों दिशाओं में भेज दिया है।
श्लोक d72: जब धर्मराज ने अपने भाइयों को वृष्णि योद्धा भगवान कृष्ण के साथ विश्व विजय करने का आदेश दिया, तो पराक्रमी अर्जुन तुरंत कर वसूलने के लिए उत्तर दिशा की ओर चल पड़े।
श्लोक d73: उसने एक लाख योजन की दूरी तय करके सभी राजाओं को युद्ध में परास्त किया और अपने विरोधियों का बड़े बल से संहार किया। अपनी इन्द्रियों को वश में करने वाले अर्जुन स्वर्ग के द्वार पर पहुँचे और वहाँ उन्होंने बहुत-सी रत्न-राशि प्राप्त की।
श्लोक d74: उन्हें नाना प्रकार के दिव्य घोड़े उपहार में मिले हैं। इस प्रकार उन्होंने नाना प्रकार की सम्पत्तियाँ लाकर अपने पुत्र युधिष्ठिर की सेवा में समर्पित कर दी हैं।
श्लोक d75: महाराज! युधिष्ठिर के दूसरे भाई भीमसेन ने पूर्व की ओर जाकर बलपूर्वक उसे जीत लिया। उन्होंने वहाँ के राजाओं को अपने अधीन कर लिया और पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर को बहुत सारा धन दान में दिया।
श्लोक d76: नकुल कर वसूलने के लिए पश्चिम की ओर चले गए और सहदेव सभी राजाओं को पराजित करते हुए दक्षिण की ओर आ गए।
श्लोक d77: महाराज! उन्होंने मुझे सादर संदेश भेजा है कि मैं आपको राजकर दे दूँ। महाराज! मैंने पाण्डवों की यह कथा आपके समक्ष बहुत संक्षेप में प्रस्तुत की है।
श्लोक d78-d79: तुम धर्मराज युधिष्ठिर को देखो, पवित्र करने वाले राजसूय यज्ञ और जगत के स्वामी भगवान श्री हरि का ध्यान करो। हे धर्म को जानने वाले राजा, इन सब पर दृष्टि रखते हुए तुम मुझे कर दो।
श्लोक d80: वैशम्पायन कहते हैं- जनमेजय! घटोत्कच की बात सुनकर धर्मात्मा राक्षस राजा विभीषण और उसके मंत्री बहुत प्रसन्न हुए।
श्लोक 74: विभीषण ने प्रेमपूर्वक उसका शासन स्वीकार कर लिया। शक्तिशाली और बुद्धिमान विभीषण ने इसे काल की इच्छा समझा। 74.
श्लोक d81: उन्होंने सहदेव को हाथी की पीठ पर बिछाने के लिए उपयुक्त एक अनोखा कम्बल (कालीन) तथा हाथीदांत और सोने से बना एक बिस्तर दिया, जो सोने और रत्नों से जड़ा हुआ था।
श्लोक d82-d83: इसके अलावा, उन्होंने अनेक अनोखे और बहुमूल्य आभूषण भी भेंट किए। सुंदर मोती, विभिन्न प्रकार के बहुमूल्य पत्थर, स्वर्ण पात्र, घड़े, मटके, अनोखे कड़ाहे और हजारों जलपात्र दान में दिए गए।
श्लोक d84: इसके अलावा, उसने कई रंगे हुए चाँदी के बर्तन भी दिए। उसने सोने, रत्नों और मोतियों से जड़े कुछ हथियार भी उपहार में दिए।
श्लोक d85: यज्ञ के द्वार पर रखने के लिए चौदह हथेलियाँ प्रदान कीं। साथ ही स्वर्ण कमल पुष्प और रत्नजटित कुण्डल भी दिए।
श्लोक d86: उन्होंने एक बहुमूल्य मुकुट, स्वर्ण कुण्डल, सोने के बने अनेक पुष्प, सोने के हार और चंद्रमा के समान चमकीला तथा विचित्र शतावर्त शंख भेंट किया।
श्लोक d87-d89h: राजा विभीषण ने सहदेव को उत्तम चंदन, अनेक प्रकार के स्वर्ण और रत्न, बहुमूल्य वस्त्र, अनेक कम्बल, अनेक प्रकार के रत्न तथा अन्य बहुमूल्य वस्तुएं भेंट कीं।
श्लोक 75-76h: उसने अपने साथ नाना प्रकार के बहुमूल्य रत्न, चंदन, अगुरु की लकड़ी, दिव्य आभूषण, बहुमूल्य वस्त्र तथा विशेष रूप से बहुमूल्य रत्न और रत्न भी भेजे।
श्लोक d90: तत्पश्चात घटोत्कच ने हाथ जोड़कर राजा विभीषण को प्रणाम किया और उनकी परिक्रमा करके वहाँ से चला गया।
श्लोक d91: राजन! घटोत्कच के साथ अट्ठासी निशाचर योद्धा भी प्रसन्नतापूर्वक वे सभी रत्न देने आये।
श्लोक d92-d94: इस प्रकार उन सभी रत्नों को अपने साथ लेकर घटोत्कचन राक्षसों के साथ लंका से सहदेव के शिविर की ओर चल पड़ा और समुद्र पार करके वे सभी पांडव पुत्र सहदेव के पास पहुँचे।
श्लोक d95: राजन! सहदेव ने भयंकर राक्षसों और रत्नों के साथ आये घटोत्कच को भी देखा।
श्लोक d96: उस समय उन राक्षसों को देखकर द्रविड़ सैनिक भयभीत होकर सब दिशाओं में भागने लगे। इतने में भीमसेन का पुत्र घटोत्कच मद्रिनादन सहदेव के पास आया और हाथ जोड़कर खड़ा हो गया।
श्लोक d97-d98h: पांडुकुमार सहदेव रत्नों के उस ढेर को देखकर अत्यंत प्रसन्न हुए। उन्होंने घटोत्कच को दोनों हाथों से गले लगाया और अन्य राक्षसों की ओर देखकर भी अपनी प्रसन्नता व्यक्त की। इसके बाद सहदेव ने सभी द्रविड़ सैनिकों को विदा किया और वहाँ से लौटने की तैयारी करने लगे।
श्लोक 76: तैयारी पूरी होने के बाद, शक्तिशाली और बुद्धिमान सहदेव इंद्रप्रस्थ की ओर बढ़े।
श्लोक 77: इस प्रकार बलपूर्वक विजय प्राप्त करके, युक्ति से राजी करके, सब राजाओं को अपने अधीन करके तथा उनसे कर वसूल करके शत्रुदमन मद्रिनाधन इन्द्रप्रस्थ लौट आया।
श्लोक d99: रत्नों का वह विशाल भार लेकर सहदेव दैत्यों के साथ इंद्रप्रस्थ नगरी में प्रविष्ट हुए। उस समय वे ऐसे चल रहे थे मानो उनके पैरों की ध्वनि से सारी पृथ्वी कम्पित हो रही हो।
श्लोक d100: महाराज! सहदेव ने जैसे ही युधिष्ठिर को देखा, वह हाथ जोड़कर विनम्रतापूर्वक उनके चरणों में गिर पड़ा। फिर वह विनम्रतापूर्वक उनके पास खड़ा हो गया। उस समय युधिष्ठिर ने भी उसका बहुत आदर किया।
श्लोक d101: लंका से प्राप्त अत्यंत दुर्लभ एवं प्रचुर धन को देखकर राजा युधिष्ठिर बहुत प्रसन्न एवं आश्चर्यचकित हुए।
श्लोक d102-78: हे भरतपुत्र जनमेजय! उस स्वर्ण-राशि में एक हजार करोड़ से भी अधिक रत्न थे। उसमें विचित्र रत्न और बहुमूल्य रत्न भी थे। गाय, भैंस, भेड़ और बकरियों की संख्या भी बहुत थी। हे राजन! इन सबको महामना धर्मराज की सेवा में समर्पित करके सहदेव राजधानी में सुखपूर्वक रहने लगे। 78।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)