Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 2.30.8-10: तत्पश्चात्, महाबली कुन्तीपुत्र ने मत्स्य, महाबली मलाद, अनघ और अभय नामक देशों को जीतकर पशुभूमि (पशुपतिनाथ के निकट - नेपाल) को भी सब ओर से जीत लिया। वहाँ से लौटकर महाबली भीम ने मद्धर पर्वत और सोमधेयन के निवासियों को परास्त किया। तत्पश्चात्, महाबली भीम ने उत्तर दिशा की ओर प्रस्थान करके वत्सभूमि पर बलपूर्वक अधिकार कर लिया।॥8-10॥ | mahabharat अध्याय 2.30: भीमका पूर्व दिशाके अनेक देशों तथा राजाओंको जीतकर भारी धन-सम्पत्तिके साथ इन्द्रप्रस्थमें लौटना । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
ततो मत्स्यान् महातेजा मलदांश्च महाबलान्॥ ८॥
अनघानभयांश्चैव पशुभूमिं च सर्वश:।
निवृत्य च महाबाहुर्मदधारं महीधरम्॥ ९॥
सोमधेयांश्च निर्जित्य प्रययावुत्तरामुख:।
वत्सभूमिं च कौन्तेयो विजिग्ये बलवान् बलात्॥ १०॥
अनुवाद
तत्पश्चात्, महाबली कुन्तीपुत्र ने मत्स्य, महाबली मलाद, अनघ और अभय नामक देशों को जीतकर पशुभूमि (पशुपतिनाथ के निकट - नेपाल) को भी सब ओर से जीत लिया। वहाँ से लौटकर महाबली भीम ने मद्धर पर्वत और सोमधेयन के निवासियों को परास्त किया। तत्पश्चात्, महाबली भीम ने उत्तर दिशा की ओर प्रस्थान करके वत्सभूमि पर बलपूर्वक अधिकार कर लिया।॥8-10॥
Thereafter, the mighty son of Kunti conquered the countries named Matsya, Mahabali Malad, Anagh and Abhaya and also conquered Pashubhoomi (near Pashupatinath – Nepal) from all sides. Returning from there, the powerful Bhima defeated the residents of Maddhar mountain and Somdheyan. After this, the powerful Bhima travelled towards the north and forcefully captured Vatsabhumi.॥ 8-10॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
