mahabharat 2.30.3: तत्पश्चात् पराक्रमी पाण्डुपुत्र ने गोपालकक्ष और उत्तर कोसल प्रदेश को जीतकर मल्ल देश के राजा पार्थिव को अपने अधीन कर लिया। ॥3॥ | mahabharat अध्याय 2.30: भीमका पूर्व दिशाके अनेक देशों तथा राजाओंको जीतकर भारी धन-सम्पत्तिके साथ इन्द्रप्रस्थमें लौटना । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 30: भीमका पूर्व दिशाके अनेक देशों तथा राजाओंको जीतकर भारी धन-सम्पत्तिके साथ इन्द्रप्रस्थमें लौटना » श्लोक 3



श्लोक 2.30.3
ततो गोपालकक्षं च सोत्तरानपि कोसलान्। मल्लानामधिपं चैव पार्थिवं चाजयत् प्रभु:॥ ३॥


अनुवाद
तत्पश्चात् पराक्रमी पाण्डुपुत्र ने गोपालकक्ष और उत्तर कोसल प्रदेश को जीतकर मल्ल देश के राजा पार्थिव को अपने अधीन कर लिया। ॥3॥

Thereafter the powerful son of Pandu conquered Gopalakaksha and the northern Kosala region and brought Parthiva, the ruler of the Malla nation, under his control. ॥3॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)